"دعم الصومال" - Translation from Arabic to English

• Somalia Support
• support Somalia
• for Somalia

Reassignment from immediate Office of Somalia Support Operations
إعادة ندب من المكتب المباشر لعمليات دعم الصومال

Reassignment from Supply Section under Somalia Support Operations
إعادة ندب من قسم الإمدادات في إطار عمليات دعم الصومال

Redeployment to same section under Somalia Support Operations
نقل إلى القسم نفسه في إطار عمليات دعم الصومال

In the statement, the Council reiterated its resolve to support Somalia in its efforts towards peace and reconciliation.
وكرر المجلس في بيانه عزمه على دعم الصومال في جهوده الهادفة إلى إحلال السلام وتحقيق المصالحة.

The meeting resulted in a commitment by international economic actors, including multilateral organizations, to continue to support Somalia pending the restoration of minimum stability in the country.
وأسفر الاجتماع عن التزام جهات فاعلة اقتصادية دولية، من بينها منظمات متعددة الأطراف، بمواصلة دعم الصومال حتى استعادة الحد الأدنى من الاستقرار في البلد.

Reassignment to same section in Mombasa under Somalia Support Operations
إعادة ندب للعمل في القسم نفسه في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Redeployment from same section under Somalia Support Operations
نقل من نفس القسم في إطار عمليات دعم الصومال

Redeployment to Mombasa Support Base under Somalia Support Operations
نقل إلى قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Redeployment from Mombasa Support Base under Somalia Support Operations
نقل من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Reassignment from Mombasa Support Base under Somalia Support Operations
إعادة ندب من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Redeployment to Administrative Services under Somalia Support Operations
نقل إلى قسم الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال

Reassignment to Administrative Services under Somalia Support Operations
إعادة ندب للعمل في قسم الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال

Redeployment from Asset Management Unit in Mombasa under Somalia Support Operations Redeployment from the same section in Mombasa
نقل من وحدة إدارة الأصول في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Reassignment to same section under Somalia Support Operations
إعادة ندب للعمل في القسم نفسه في إطار عمليات دعم الصومال

Redeployment to Engineering Section under Somalia Support Operations
نقل إلى القسم الهندسي في إطار عمليات دعم الصومال

Redeployment to same section in Mombasa under Somalia Support Operations
نقل إلى نفس القسم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Redeployment from same section in Mombasa under Somalia Support Operations
نقل من نفس القسم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال

Reassignment from Aviation Section under Somalia Support Operations
إعادة انتداب من قسم الطيران في إطار عمليات دعم الصومال

I hope that the upcoming events, such as those planned in London and Istanbul, will help to strengthen our engagement on ways to support Somalia.
وآمل أن المناسبات القادمة، مثل تلك المخطط لها في لندن واسطنبول، ستساعد على تعزيز مشاركتنا في سبل دعم الصومال.

Similarly, they recognized the need to continue to support Somalia and to adopt measures against those who undermine the peace and reconciliation process.
وبالمثل، أقرُّوا بالحاجة إلى مواصلة دعم الصومال واعتماد تدابير ضد من يعملون على تقويض عملية السلام والمصالحة.

The statement reiterated the resolve of the Council to support Somalia in its efforts for peace and reconciliation.
وكرر البيان عزم المجلس على دعم الصومال في جهوده الهادفة إلى إحلال السلام وتحقيق المصالحة.

Jun-08 Project funding for Somalia Support secretariat Aug-08
تمويل مشروع لأمانة دعم الصومال