"دعم العقد" - Translation from Arabic to English

• support the Decade
• support of the Decade
• support to the Decade

The General Assembly, in various resolutions, has encouraged Governments to support the Decade by contributing to the two Voluntary Funds.
وكانت الجمعية العامة قد شجعت الحكومات في عدة قرارات على دعم العقد من خلال المساهمة في صندوق التبرعات.

" 18. Encourages Governments to support the Decade by:
" ١٨ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

19. Encourages Governments to support the Decade by:
١٩ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

7. Encourages Governments to support the Decade by:
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

23. Calls upon States, the United Nations system, relevant international organizations and all other actors concerned with the Decade to participate actively in the financial and technical support of the Decade, in particular with a view to translating all measures and recommendations into operational and concrete poverty eradication programmes and activities;
٣٢ - تطلب إلى الدول، وإلى منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات الدولية ذات الصلة، وسائر الجهات الفاعلة المعنية بالعقد أن تشارك بنشاط في دعم العقد ماليا وتقنيا، ولا سيما بهدف ترجمة جميع التدابير والتوصيات إلى برامج وأنشطة تنفيذية وملموسة للقضاء على الفقر؛

11. Encourages Governments to support the Decade by:
١١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

9. Encourages Governments to support the Decade by:
٩ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

10. Encourages Governments to support the Decade by:
٠١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

14. Encourages Governments to support the Decade by contributing to the Voluntary Fund for the Decade;
٤١- تشجع الحكومات على دعم العقد بالتبرع لصندوق التبرعات من أجل العقد؛

The Commission, in its resolution 1998/13, encouraged all Governments to support the Decade by contributing to the Fund.
وشجعت اللجنة جميع الحكومات، في قرارها ٨٩٩١/٣١، على دعم العقد بالتبرع للصندوق.

In its resolution 53/129, the General Assembly encouraged Governments to support the Decade by contributing to both Voluntary Funds.
وشجعت الجمعية العامة، في قرارها 53/129، الحكومات على دعم العقد عن طريق التبرع إلى صندوقي التبرعات.

7. Encourages Governments to support the Decade by:
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد من خلال ما يلي:

The Commission also encouraged Governments to support the Decade in consultation with indigenous people by, inter alia, preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade and establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people.
وشجعت اللجنة أيضا الحكومات على دعم العقد بالتشاور مع السكان اﻷصليين عن طريق، بين جملة أمور، إعداد برامج وخطط وتقارير ذات صلة بالعقد وإنشاء لجان وطنية أو آليات أخرى تشرك فيها السكان اﻷصليين.

" 8. Calls upon States, the United Nations system, relevant international organizations and all other actors concerned with the Decade to participate actively in the financial and technical support of the Decade, in particular with a view to translating all measures and recommendations into operational and concrete poverty eradication programmes and activities;
" ٨ - تطلب إلى الدول، وإلى منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية ذات الصلة، وسائر الجهات الفاعلــــة المعنية بالعقـــد أن تشارك بنشاط في دعم العقد ماليا وتقنيا، ولا سيما بهدف ترجمة جميع التدابير والتوصيات إلى برامج وأنشطة تنفيذية وملموسة للقضاء على الفقر؛