"دعم اليوندسيب" - Translation from Arabic to English

• UNDCP supported
• UNDCP support
• supported by UNDCP
• UNDCP has supported

In North Africa, UNDCP supported the upgrading of interdiction capacities in Tunisia by providing equipment and training to handlers of sniffer dogs.
وفي شمال افريقيا دعم اليوندسيب رفع مستوى القـدرة على التصدي في تونس، وذلك بتقديم المعدات والتدريـب لمستخدمي الكلاب التي تشم المخدرات.

Moreover, UNDCP supported the agricultural extension services of 53 PLANTE technicians for 3,300 farm families in the departments of Meta, Bolivar, Caqueta, Cauca, Guaviare, Nariño and Putumayo.
وفضلا عن ذلك، دعم اليوندسيب خدمات الارشاد الزراعي التي يقدمها ٣٥ تقنيا تابعا لمشروع بلانتي لـ ٠٠٣ ٣ أسرة فلاحية في مقاطعات ميتا وبوليفار وكاكيتا وكاوكا وغافياري ونارينيو وبوتومايو.

In mid-2002, UNDCP supported the upgrading of the licit drug control system in Egypt, Jordan and Lebanon and activities to promote drug abuse prevention among street children in Egypt.
وفي منتصف عام 2002، دعم اليوندسيب الارتقاء بنظام مراقبة المخدرات المشروعة في الأردن ولبنان ومصر فضلا عن دعمه أنشطة لتعزيز الوقاية من تعاطي المخدرات في صفوف أطفال الشوارع في مصر.

3. UNDCP support to the International Narcotics Control Board
٣ - دعم اليوندسيب للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

Furthermore, improved cattle-breeding was supported by UNDCP in the project in the Selva Central and in the remote Inambari-Tambopata region.
وفضلا عن ذلك، دعم اليوندسيب الأساليب المحسنة لتربية الأبقار في المشاريع الجارية في السيلفا الوسطى وفي منطقة إينامباري - تامبوباتا النائية.

In Mexico, UNDCP supported the construction of a centre for the treatment of drug abusers in Tuxtla Gutiérrez, prepared training manuals and worked closely with communities to promote services for the treatment of drug abusers.
وفي المكسيك، دعم اليوندسيب تشييد مركز لمعالجة متعاطي المخدرات في توكستلا غوتييريز، ووضع أدلة تدريبية، وعمل على نحو وثيق مع المجتمعات المحلية لتعزيز خدمات علاج المتعاطين.

UNDCP supported the upgrading of the teaching facilities of the National Police Academy, including the installation of new computer equipment and library acquisitions.
وقد دعم اليوندسيب الارتقاء بالمرافق التعليمية للأكاديمية الوطنية للشرطة، ومن ضمنه تركيب معدات حاسوبية جديدة وشراء مقتنيات للمكتبة.

In 2002, UNDCP supported several major projects aimed at institution-building and the implementation of model alternative programmes, in collaboration with Governments, donor countries and other interested parties.
وفي عام 2002، دعم اليوندسيب عدة مشاريع رئيسية ترمي إلى بناء المؤسسات وتنفيذ برامج نموذجية للتنمية البديلة بالتعاون مع الحكومات والبلدان المانحة وسائر الأطراف المهتمة.

In both Colombia and Peru, UNDCP supported systems for monitoring illicit crops, which produced figures on illicit coca crop production for 2001 using satellite imagery.
وفي بيرو وكولومبيا دعم اليوندسيب نظامين لرصد المحاصيل غير المشروعة، نتجت عنهما أرقام عن انتاج محاصيل الكوكا غير المشروعة لعام 2001 باستخدام الصور الساتلية.

In Viet Nam, UNDCP supported the $4 million Ky Son alternative development pilot project in the province of Nghe An, bordering the Lao People's Democratic Republic and covering 179,000 hectares, with a population of 57,000.
133- وفي فييت نام، دعم اليوندسيب مشروع كاي سون التجريـبي للتنمية البديلة في اقليم نغي آن، المجاور لجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، وتبلغ قيمته 4 ملايين دولار ومساحته 000 179 هكتار، يسكنه 000 57 نسمة.

Following the adoption of a subregional plan of action in 1995 by Cambodia, China, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam, UNDCP supported the formulation and application of the subregional projects outlined in the plan.
٤٢ - بعدما اعتمدت تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين وفييت نام وكمبوديا وميانمار خطة عمل دون إقليمية في عام ١٩٩٥ ، دعم اليوندسيب صوغ وتطبيق المشاريع دون اﻹقليمية المبينة في الخطة .

In Viet Nam, UNDCP supported the Ky Son pilot project in alternative development in the province of Nghe An bordering the Lao People’s Democratic Republic, which was designed to serve as a model to be replicated in, and adapted to, other poppy cultivation areas.
٥٩- وفي فييت نام، دعم اليوندسيب مشروع كي سون الرائد في مجال التنمية البديلة في مقاطعة نغي آن المتاخمة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وقد صمم هذا المشروع لكي يكون بمثابة نموذج يراد تكراره وتكييفه ليلائم مناطق أخرى يزرع فيها الخشخاش.

37. At the subregional level, UNDCP supported initiatives to foster cross-border cooperation between drug law enforcement agencies in India and Myanmar.
37- أما على الصعيد دون الاقليمي، فقد دعم اليوندسيب المبادرات الرامية إلى تشجيع التعاون عبر الحدود بين أجهزة انفاذ قوانين العقاقير في ميانمار والهند.

60. In Turkey, UNDCP supported the creation of the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime initiated in June 2000 to address the needs of 22 countries in the region.
60- وفي تركيا، دعم اليوندسيب انشاء الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة، الذي استُهل في حزيران/يونيه 2000 استجابة الى احتياجات 22 بلدا في المنطقة.

83. In Colombia, UNDCP supported the creation of multisectoral committees for drug control and the implementation of regional drug prevention plans.
83- وفي كولومبيا، دعم اليوندسيب انشاء لجان متعددة القطاعات لمراقبة العقاقير وتنفيذ الخطط الاقليمية للوقاية من تعاطي العقاقير.

During 1998, UNDCP supported OAU efforts to strengthen its capacity to coordinate and monitor the implementation of the OAU drug control action plan.
٥١ - وخلال عام ٨٩٩١ ، دعم اليوندسيب جهود منظمة الوحدة الافريقية الرامية الى تعزيز قدرتها على تنسيق ورصد تنفيذ خطط عمل المنظمة المذكورة بشأن مراقبة المخدرات ومكافحتها .

In addition, UNDCP supported INCB by organizing and funding several subregional training seminars for national drug control administrators on the requirements of the international drug control treaties and compliance with their provisions at the national level.
٩٧ - وعلاوة على ذلك ، دعم اليوندسيب الهيئة بتنظيم وتمويل عدة حلقات دراسية تدريبية دون اقليمية لﻹداريين الوطنيين للمكافحة حول مقتضيات المعاهدات الدولية لمكافحة المخدرات والامتثال ﻷحكامها على الصعيد الوطني .

In the Caribbean, UNDCP support provided to education programmes resulted in the inclusion of drug prevention in school curricula and the promotion of awareness-raising activities for young people out of school.
٦٠ - وفي الكاريبي ، أدى دعم اليوندسيب المقدم إلى البرامج التعليمية إلى إدخال موضوع الوقاية من المخدرات في المناهج الدراسية ، والنهوض بأنشطة التوعية الموجهة للشباب خارج المدارس .

In 1996, UNDCP support to alternative development in the Andean subregion contributed to the eradication of about 6,000 hectares of coca bush and the provision of services and alternative income-generating activities for about 30,000 farmers involved in illicit crop cultivation.
وفي عام ٦٩٩١ ساهم دعم اليوندسيب للتنمية البديلة في المنطقة الفرعية اﻵندية في ابادة نحو ٠٠٠ ٦ هكتار من شجيرة الكوكا وتقديم الخدمات وتهيئة اﻷنشطة البديلة المدرة للدخل لنحو ٠٠٠ ٠٣ فلاح متورط في زراعة المحاصيل غير المشروعة .

In the Caribbean, a subregional train-the-trainers programme on the prevention of drug abuse was supported by UNDCP and other United Nations agencies under the 1998 Health and Family Life Education Programme of the Caribbean Community (CARICOM).
وفي الكاريبي، دعم اليوندسيب ووكالات أمم متحدة أخرى، في اطار برنامج التربية في مجال الصحة والحياة اﻷسرية لعام ٨٩٩١ للجماعة الكاريبية )الكاريكوم(، برنامجا دون اقليمي لتدريب المدربين على الوقاية من تعاطي المخدرات.

UNDCP has supported and initiated projects to develop and promote techniques for identifying the origins of seized ATS through impurity analysis.
وقد دعم اليوندسيب مشاريع واستهل غيرها من أجل وضع وترويج تقنيات لتحديد المصادر الأصلية للمنشطات الأمفيتامينية بواسطة تحليل الشوائب.