"دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال" - Translation from Arabic to English

• support for AMISOM
• support of AMISOM
• UNSOA
• support to AMISOM
• support AMISOM
• supporting AMISOM
• the AMISOM support

16. Support for the African Union Mission in Somalia (support for AMISOM)
16 - دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

support for AMISOM
دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Financing of support of AMISOM
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

They commended the African Union for all its efforts in support of AMISOM.
وأثنى رؤساء الدول والحكومات على الاتحاد الأفريقي لكل ما يبذله من جهود في دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Information and communications technology support was provided to all peacekeeping operations and UNSOA
قُدم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع عمليات حفظ السلام ولمكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: 3 applications implemented to support field-level collaboration between peacekeeping operations and the office providing support to AMISOM
:: تنفيذ 3 تطبيقات لدعم التعاون على الصعيد الميداني بين عمليات حفظ السلام ومكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

UNSOM will continue to support AMISOM in the implementation of its gender strategy and in providing support and training for AMISOM soldiers, police and the national army.
وستواصل البعثة دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في تنفيذ استراتيجيتها المتعلقة بقضايا نوع الجنس وفي تقديم الدعم وتوفير التدريب لجنود بعثة الاتحاد الأفريقي وأفراد شرطتها وللجيش الوطني الصومالي.

At the same time, the Department of Peacekeeping Operations will continue to work with the African Union in supporting AMISOM through the provision of planners and technical advice.
وفي الوقت نفسه، ستواصل إدارة عمليات حفظ السلام العمل مع الاتحاد الأفريقي في دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال من خلال تقديم المُخطِّطينَ وإسداء النصح التقني.

Since the support for AMISOM is a relatively new operation, the implementation of the audit plan will address key controls necessary to manage risk associated with the operation's critical objectives.
وبما أن دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال هو عملية جديدة نسبيا، فإن خطة مراجعة الحسابات ستعالج الضوابط الرئيسية اللازمة لإدارة المخاطر المتصلة بالأهداف الحيوية للعملية.

support for AMISOM UNLB -- SDS
دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

UNMIT UNOCI UNOMIG support for AMISOM
دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Consequently, in the present report, the Committee deals with resources and other items specifically relating to the financing of support of AMISOM.
ومن ثم، تتناول اللجنة في هذا التقرير الموارد والبنود الأخرى المتصلة بتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Mission management training sessions were postponed until the 2014/15 period owing to the changing requirements in support of AMISOM
أُرجئت الدورتان التدريبيتان لإدارة البعثات إلى الفترة 2014/2015 بسبب تغيُّر احتياجات دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

ICT support was provided to all peacekeeping operations and UNSOA
قُدم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع عمليات حفظ السلام ولمكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

93. OIOS issued two investigation reports related to UNSOA:
93 - أصدر المكتب تقريري تحقيق يتعلقان بمكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال:

14. United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA)
14 - مكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

3 applications implemented to support field-level collaboration between peacekeeping operations and the office providing support to AMISOM
تنفيذ 3 تطبيقات لدعم التعاون على الصعيد الميداني بين عمليات حفظ السلام ومكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Despite the absence of the essential conditions for a peacekeeping operation to succeed, it is still important to provide further support to AMISOM to enable it to increase its strength and effectiveness, as it could help in stabilizing Mogadishu, at least in the short term.
ومع أن الشروط الأساسية التي لا بد مها لنجاح عملية حفظ السلام غير متوافرة، لا يزال من المهم المضي في دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لتمكينها من تعزيز قدرتها وفعاليتها، أملا بإحلال الاستقرار في مقديشو، أقله على المدى القصير.

Finally, it encouraged the Member States to support AMISOM and the Somali Security Sector Institutions, as well as to contribute generously and promptly to the United Nations Trust Fund for AMISOM, without caveats, or to make direct bilateral donations in support of AMISOM.
وأخيرا، شجع الدول الأعضاء على دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ومؤسسات القطاع الأمني الصومالية، وعلى المساهمة بسخاء وعلى الفور في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بدون محاذير، أو تقديم تبرعات ثنائية مباشرة لدعم البعثة.

80. As the international community makes progress in supporting AMISOM and the development of Somali security forces, there is a need for concurrent capacity-building of the various relevant organs of the Transitional Federal Institutions, including legal, judicial and correctional institutions, parliament and the civil service.
80 - وفي سياق إحراز المجتمع الدولي تقدما في دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإنشاء القوات الأمنية الصومالية، من الضروري أن يجري في نفس الوقت بناء قدرات مختلف الأجهزة المعنية التابعة للمؤسسات الاتحادية الانتقالية، بما في ذلك المؤسسات القانونية والقضائية والإصلاحية، والبرلمان والخدمة المدنية.