"دعم وتعاون وفدي" - Translation from Arabic to English

• support and cooperation of my delegation

I assure you of the support and cooperation of my delegation as you carry out your task to assure a successful outcome of our work.
وأؤكد لكم دعم وتعاون وفدي في اضطلاعكم بمهمتكم، وصولاً إلى خاتمة ناجحة لعملنا.

I would like to assure you of the support and cooperation of my delegation in the discharge of your mandate.
وأود أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي في اضطلاعكم بتكليفكم.

You can rest assured of the support and cooperation of my delegation in the task ahead.
وبوسعكم الاطمئنان إلى دعم وتعاون وفدي في المهمة التي تنتظركم.

I would like to assure you of the full support and cooperation of my delegation in our common efforts to bring this stalemate to an end.
وأود أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين في جهودنا المشتركة لإنهاء حالة الجمود الذي ألم بهذا المؤتمر.

I assure you, Mr. Chair, and your colleagues of the full support and cooperation of my delegation during the meetings of the First Committee this year.
وأُؤكد لكم، سيدي الرئيس، وزملاءكم دعم وتعاون وفدي الكامل أثناء اجتماعات اللجنة هذا العام.

Please be assured of the continued support and cooperation of my delegation in the advancement of the work of the CD under your presidency.
وأُؤَكد لكم استمرار دعم وتعاون وفدي في المضي قدماً بأعمال المؤتمر في ظل رئاستكم.

Rest assured of the full support and cooperation of my delegation in your endeavours to achieve this goal.
كما أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين في سعيكم لتحقيق هذا الهدف.

I assure you of the support and cooperation of my delegation.
وأود أن أطمئنكم على دعم وتعاون وفدي.

You can be assured of the support and cooperation of my delegation in the discharge of your duties, particularly in seeking to examine ways and means to streamline the work of this Committee, which we believe should be within the context of the overall revitalization of the General Assembly.
ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون وفدي في أداء مهامكم، ولا سيما في السعي لدراسة سبل ووسائل تبسيط عمل هذه اللجنة، الذي نعتقد أنه ينبغي أن يجري في سياق التنشيط العام للجمعية العامة.

I should also like to congratulate Mr. Jayantha Dhanapala on the results achieved since his nomination at the head of the Department for Disarmament Affairs, and to assure him of the full support and cooperation of my delegation.
أود أيضا أن أهنئ السيد جايانثا دانابالا على النتائج التي حققها منذ تعيينه رئيسا ﻹدارة شؤون نــزع السلاح وأن أؤكد له دعم وتعاون وفدي الكاملين.

Mr. SOUTAR (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, may I first of all congratulate you on your assumption of the presidency of this Conference and assure you of the fullest support and cooperation of my delegation as you undertake this vital role at this particularly challenging time?
السيد سوتار (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أولاً أن أهنئكم على توليكم رئاسة هذا المؤتمر، وأن أعرب لكم عن دعم وتعاون وفدي الكاملين وأنتم تضطلعون بهذا الدور الحيوي في هذه الفترة الحافلة بالتحديات.

Mr. Gayan (Mauritius): It gives me great pleasure to address the Assembly under the leadership of Mr. Harri Holkeri. I offer him our heartiest congratulations on his election to preside over this first session of the new millennium and assure him of the total support and cooperation of my delegation.
السيد غيان (موروشيوس) (تكلم بالانكليزية): يسعدني أن أخاطب الجمعية العامة برئاسة السيد هاري هولكيري وأن أقدم له تهانينا القلبية بمناسبة انتخابه رئيسا للدورة الأولى للألفية الجديدة وأؤكد له كامل دعم وتعاون وفدي.

Mr. MARKOTIĆ (Croatia): Mr. President, allow me at the outset to express my satisfaction at seeing you presiding over the Conference on Disarmament today and to extend the full support and cooperation of my delegation to you as the next President and to the current President, the Malaysian Ambassador, Rajmah Hussain.
السيد ماركوتيتش (كرواتيا) (الكلمة بالإنكليزية): اسمح لي، سيادة الرئيس، في البداية أن أعرب عن شعوري بالرضى لرؤيتكم تترأسون مؤتمر نزع السلاح اليوم، وأن أتقدم بكامل دعم وتعاون وفدي إليكم بوصفكم الرئيس المقبل، وإلى الرئيسة الحالية، سفيرة ماليزيا، راجماه حسين.