"دعنا لا نتكلم" - Translation from Arabic to English

• Let's not talk
• Let's never speak
• Let's not say

I promise I'll be out of here tomorrow. Let's not talk about that now.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

No, that... Let's not talk about them tonight, okay?
...لا، هذا دعنا لا نتكلم بخصوصهم الليلة ، حسنٌ؟

Let's not talk about it Tony. I'm trying hard and I'm hoping...
دعنا لا نتكلم فى هذا يا تونى, انا احاول جاهدةً, وأأمل ...

Let's not talk about this anymore.
دعنا لا نتكلم بهذا الأمر بعد الآن

Let's never speak of it again.
دعنا لا نتكلم عن الموضوع مجدداً

Your plan is not at all satisfactory, sir. Let's not say anything more about it.
ان خطتك غير مقنعة اطلاقا يا سيدى, دعنا لا نتكلم عنها بعد الآن .

Hey, Let's not talk. Let's just not do that.
دعنا لا نتكلم دعنا لا نفعل ذلك

Let's not talk about that anymore.
دعنا لا نتكلم في ذلك الموضوع مرة ثانية.

Neal, Let's not talk about that.
نيل, دعنا لا نتكلم حول ذلك الموضوع

Let's not talk about this stuff.
دعنا لا نتكلم عن هذه الامور

Let's not talk about it.
دعنا لا نتكلم عن الامر

Right, Let's not talk about that
فعلا دعنا لا نتكلم عنه

Let's not talk about it.
دعنا لا نتكلم عن ذلك

Let's not talk about my name!
ـ دعنا لا نتكلم عن إسمي

Oh, no, no, Let's not talk about Paddy now, huh? Please.
كلا، دعنا لا نتكلم بشأن (بادي) الآن لو سمحت.

Let's not talk about it.
دعنا لا نتكلم عن هذا

Let's not talk about it.
دعنا لا نتكلم بالأمر

Let's never speak of this again.
دعنا لا نتكلم عن هذا ثانية

I Will Break Your Heart. Let's never speak Of This Again.
ساحطم قلبك دعنا لا نتكلم بهذا

Let's not say it on the phone.
دعنا لا نتكلم بشأنه على الهاتف