"دعنا نأخذ" - Translation from Arabic to English

• Let's take
• Let's get
• let's have
• Let's just take
• let us take
• take a

Mr. Popescu, excuse me, Let's take a picture with your wife.
سيد بوبيسكو، من فضلك دعنا نأخذ لك صورة مع زوجتك

Let's take the kids, put them in the car, drive around and see if anybody's seen him.
دعنا نأخذ الأولاد ونضعهم في السيارة ونقود بالجوار لنر إن كان قد عثر عليه أحد

- That's four miles. - You're right. Let's take a cab.
ولكنه لأربعة أميال أنت محق , دعنا نأخذ سيارة أجرة

- Let's get time off. - There's no such thing.
دعنا نأخذ إجازة ليس هناك شيء من هذا القبيل

Here you go, let's have a drop of champagne, a little more, and who will be happy?
ها انت، دعنا نأخذ بعضا من الشمبانيا، أكثر بعض الشيء، ومن سيكون سعيد؟

Let's just take a breather for a second, try to figure out what we're gonna do.
دعنا نأخذ نفساً لبعض الوقت وحاول معرفة ماذا سنفعل

Of course, and there's food coming, I promise, but Let's take a break.
بالطبع، وهناك طعام قادم، أنا أعدك ولكن دعنا نأخذ قسطاً من الراحة

I want to check your numbers. Let's take some blood.
اريد أن أفحص بعض مؤشراتكِ, دعنا نأخذ عينة دم منكِ

Now Let's take these bloodsuckers to hell.
و الآن ، دعنا نأخذ مصاصوا الدماء إلي الجحيم.

Well, he didn't get a chance to test his theory, but just in case he's right, Let's take these for backup.
حسناً، إنه لم يحظَ بالفرصة لإختبار صحة هذه النظرية ولكن في حالة كونه محقاً دعنا نأخذ هذه على سبيل الدعم

Let's take the high road. Enough prostituting our principles.
دعنا نأخذ الطريق السريع كفانا دعارة لمبادئنا

Let's take this one step at a time. what kind of abilities do you want?
دعنا نأخذ هذه الخطوة سويًّا، أوّلًا، أيّ قدرات تريد؟

- Let's take 10. Can I talk to you for a minute?
دعنا نأخذ استراحة لعشرة دقائق أبأمكانني التكلم معك لدقيقة؟

We're experts in opening lockers. Let's take money and do it.
نحن خبراء بفتح الخزائن دعنا نأخذ المال ونفعلها

Hey, I got a better idea. Let's take a Winston break.
لدي فكرة افضل دعنا نأخذ استراحة سيجارة وينستون

Let's take the considerable resources at our disposal and sue him in a federal court.
دعنا نأخذ المصادر التي في متناول أيدينا ونقاضيه في المحكمة الإتحادية

[suspenseful music playing] Ferg, Let's get Vincent Parr's body to the hospital.
هذه فريغ , دعنا نأخذ جثة فنسنت بار إلى المستشفى

Let's get all our grandfathers and chuck them down this thing.
دعنا نأخذ كل أجدادنا ونلقيهم في الأسفل هكذا.

Let's get some B-roll, and we're done.
دعنا نأخذ بعض اللقطات الاحتياطية ونكون قد انتهينا

let's have a beer, I need a break.
دعنا نأخذ كأس بيرة .. أحتاج لإستراحة

Look, this was nice, but Let's just take it slow, okay?
أسمع, لقد كان ذلك لطيفاً، لكنّ دعنا نأخذ الأمور ببساطة وحسب, حسناً؟

let us take a run through the wall into downtown, check it out.
دعنا نأخذ جولة بالقرب من الجدار في وسط المدينة فقط للتأكد