"دعنا نأمل" - Translation from Arabic to English

• Let's hope
• let's just hope
• Let us hope

Let's hope they don't charge you for it later.
دعنا نأمل بأن لا يجعلونك تدفع ثمنها لأحقًا

Let's hope I don't find cheese where the milk's supposed to be.
دعنا نأمل ألا أجد الجبن حيث من المفترض أن يكون الحليب

Let's hope we find a lead at that safe house.
دعنا نأمل أن نجد دليل في هذا البيت الآمن

Let's hope that Abby fairs better with the clothing and bullets.
دعنا نأمل أن آبي لها حظ أفضل مع الملابس والرصاص

Let's hope your friends keep their end of the bargain.
دعنا نأمل أن يحافظ أصدقاؤك على جانبهم من الصفقة

When the time comes, Let's hope that those who sit in judgment of you grant the mercy you denied Dr. Rush.
عندما يحين الوقت ,دعنا نأمل أنه الذين يجلسون فى محاكمتك هناك يمنحوك الرحمة التى لم تعطيها الى دكتور راش

Well, Let's hope it never comes to that.
حسناً، دعنا نأمل آلا يصل الأمر إلى هذا الحد

Let's hope this ends better than that did.
دعنا نأمل أن ينتهي الأمر هُنا بشكل أفضل عما حدث هُناك

Let's hope the jury doesn't find out she filed for divorce.
دعنا نأمل أنّ هيئة المحلفين لم تكتشف أنّها أقامت دعوى طلاق.

Let's hope so because you're running out of money.
دعنا نأمل ذلك لأن المال بدأ ينفد منك

Let's hope this prosecutor knows how to stall.
دعنا نأمل أن يكون الادعاء يعرف كيف يمماطل

Then Let's hope you're better at protection than you are at persuasion.
اذن دعنا نأمل انك أفضل في الحماية من الاقناع

Let's hope all the ladies have enough money in their purses for your opening tomorrow.
دعنا نأمل أن السيدات يملكن مالاً كافياً في حقائبهن لأجل افتتاحك غداً.

Let's hope the others are having similar results. Robots who turn into vehicles.
دعنا نأمل أن الأخرون يحصلون على نفس النتيجة الروبوتات يتحولون إلى المركبات

Let's hope that what's in you will carry you through these times to a safer shore.
حسناً ، دعنا نأمل بأن ما في داخلك سيقودك من خلال هذهِ الأوقات إلى شاطئ أكثر أماناً

He was definitely here. Let's hope he still is.
هو بالتأكيد هنا دعنا نأمل أنه ما زال هنا

- Just wait a minute! - Let's hope we don't open the wrong door.
ـ انتظر لدقيقة فقط ـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيء

Well, Let's hope you can exclude it, then.
حسناً ، دعنا نأمل أنك يُمكنك إستبعاده إذن

Let's hope the power isn't out here, too.
دعنا نأمل أن لا تكون الكهرباء مقطوعة هنا أيضاً

Well, let's just hope we'll find her then, before they do.
دعنا نأمل فقط أن نعثر عليها قبل أن يكتشفوا الأمر

Let us hope that whatever it is, it is not you, corporal.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف