"دعنا نتوقف" - Translation from Arabic to English

• Let's stop
• let's just stop
• Let's not

At the very least, Let's stop pretending with one another.
على أقل القليل دعنا نتوقف عن التظاهر أمام بعضنا

Dad, there's an historical marker up ahead. Let's stop.
أبي، هناك علامة تاريخية أمامنا دعنا نتوقف ونراها

Let's stop lying to each other, Steven.
دعنا نتوقف عن الكذب على بعضنا البعض، ستيفن

So let's just stop now and call it even.
لذا دعنا نتوقف الأن ونسميه تعادل

I don't have time for this. Let's not meet for a while.
ليس لديّ وقت لأشياء كهذه الآن، لذا دعنا نتوقف عن رؤية بعضنا

Okay, then Let's stop dancing around this whole thing, okay?
حسناً دعنا نتوقف عن المرح في الأرجاء طوال الوقت حسناً ؟

I know. It's a good thing we brought our best. Let's stop screwing around.
أعلم، من الجيد أننا أرسلنا أفضل ما لدينا دعنا نتوقف عن اهدار الوقت

And by the way, please, Let's stop kidding ourselves-- it's not a merger; it's a goddamn acquisition.
وبالمناسبة، من فضلك دعنا نتوقف عن خداع أنفسنا إنه ليس دمج إنه استحواذ لعين

Let's stop here while we still have room to go back.
دعنا نتوقف هنا مادام لدينا الفرصة للرجوع

Let's stop spending the little time we have left here worrying about when it's gonna end.
دعنا نتوقف عن تمضية الوقت القصير هنا قلقين متى سنفنى

Let's stop pretending things are fine.
دعنا نتوقف عن الإدعاء أن كل شيء على ما يرام

Tell you what, Let's stop jiggling each other's marbles.
أقول لك، دعنا نتوقف عن التأرجح على أفكار البعض.

Let's stop talking for a minute, do you mind?
دعنا نتوقف عن الكلام لدقيقة, هل تمانع ؟

We've each violated the pact once. Let's stop before this gets out of hand.
كلانا انتهك الإتفاق لمرة واحدة، دعنا نتوقف قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Well, I am. Alan, Let's stop a minute.
حسنا لكنني مهتاجة الان، دعنا نتوقف لدقيقة

Let's stop here. Otherwise it will be a long way back.
دعنا نتوقف هنا وإلا سيصبح طريق عودتنا طويلا

Let's stop right there. You know it.
حسنا، بونز، دعينا نتوقف دعنا نتوقف هناك

Let's stop pretending, huh?
دعنا نتوقف عن التظاهُر، حسنًا؟

let's just stop and talk for two minutes.
دعنا نتوقف و نتحدث لدقيقتين

Yep, okay, let's just stop there.
حسنا. دعنا نتوقف هناك

let's just stop being friends.
دعنا نتوقف عن كوننا صديقين

Let's not trim anyting for a while.
دعنا نتوقف عن التزيين لبرهة