"دعنا نضع" - Translation from Arabic to English

• Let's put
• Let's get
• Let us set
• let's just put

Let's put away our books and let's pretend it's Flora's birthday.
دعنا نضع جانباً كُتُبَنا ودعنا نَدّعي بأنّه عيدُ ميلاد فلورا.

Let's put our cards on the table here, general.
دعنا نضع الهويات على الطاولة، أيّها الجنرال.

Let's put a real clock on this game, Scott.
دعنا نضع ساعة حقيقة على هذه المباراة "سكوت"

Let's get Enterprise and Hornet turned into the wind.
دعنا نضع انتربرايزس و هورنت فى مواجهه الريح

Let us set difference aside, join our men in common force.
دعنا نضع خلافاتنا جانباً ونوحد رجالنا في قوة واحدة

So let's just put the stupid stuff behind us and be together.
لذا دعنا نضع الاشياء الغبية خلف ظهرنا ونكون معاً

Let's put that gun down there, copper.
دعنا نضع ذلك المسدس جانباً , أيها الشرطي

Then Let's put it to our own jury.
اذاً، دعنا نضع الأمر لهيئة المحلفين عندنا

- Let's put this behind us. - Yes, ma'am.
ـ دعنا نضع هذا الأمر خلفنا ـ حسناً ، سيدتى

Uh, now Let's put that away before you do the same to mine.
حسناً دعنا نضع هذا بعيداً حتى لا تفعل المثل لي

Oh, it's cold outside. Let's put your coat, dear.
الجوّ بارد في الخارد دعنا نضع معطفك يا عزيزتي

"Let's put another shrimp on the barbie."
' دعنا نضع روبياناً آخراً على الشّوّايةِ. '

Let's put chocolate all over the floor and let Chunk eat through it.
دعنا نضع شوكولاتة في جميع أنحاء الأرضية ونترك شوونك يأكلها من جانب إلى آخر‏

Let's put the books away, pretend we're back in our old beat-up apartment, broke, and we find some money we forgot in pockets.
دعنا نضع الكتب بعيدا ندعي أننا عدنا في منطقتنا وشقتنا القديمة .. مفلسين

She needs fluids. Let's put in an I.V.
تريد سوائل دعنا نضع لها محاليل وريدية

Look, I'm open to suggestions, but all our leads have gone cold, and if these kids know something that can save those witnesses, then Let's put the mac and cheese on the stove and get this playdate started.
أنظر ، أنا جاهز لسماع الإقتراحات لكن كل قادتنا أصبحوا ساكنين و إذا كان هؤلاء الأطفال يعرفون شيئاً قد يساعدنا في إنقاذ الشهود إذا دعنا نضع الماك و الجبن على الموقد و أن نبدا باللعب معهم

Now Let's put these recyclables where they belong.
الان دعنا نضع مايعاد تصنيعه حيث ينتمي.

Let's get Sam right in the middle there, make him feel real welcome.
يطابق ما نبحث عنه نحن سنعرف مباشرة دعنا نضع سام في المنتصف هناك إجعله يشعر أنه محل ترحاب

All right, Let's get an APB out on a 16-year-old redhead.
حسناً ، دعنا نضع نشرة بأوصاف فتاة في السادسة عشر من عمرها ، صهباء

All right, guys, Let's get things in motion.
حسنا يا رفاق دعنا نضع الأمور في نصابها

Let us set past aside, and look towards deserving future.
دعنا نضع ماضينا جانباً وننظر للمستقبل

I love you. let's just put the stupid stuff behind us and be together.
أحبـك , دعنا نضع كل تلك الأمور الغبية خلفنا ونكون معا