"دعنا نقل" - Translation from Arabic to English

• Let's say
• Let's just say

Your parking pass is in the envelope, along with the parking rules, which are, Let's say, complicated.
بطاقة عبور السيارات الخاص بك في المغلف مع قوانين المواقف والتي، دعنا نقل أنها معقدة

Well... Let's say for argument's sake, we get into this Realm and you decide you'd rather not lead me to the Ocean of Lights.
حسناً.. دعنا نقل على سبيل الجدال , أننا ذهبنا إلى المملكة و قرّرت أنك تُفضّل ألا تقودني إلى ضوء المحيط

Um, just spitballing, uh, Let's say that somebody needs an emergency organ transplant.
إفتراضيا فقط , دعنا نقل شخصاً ما يحتاج نقل أعضاء طارىء

Let's just say this woman is yours and she is late.
دعنا نقل أنّ هذه المرأة هي ثانيك، وأنّها قد تأخرت

Let's just say we spent some time together at the war college.
دعنا نقل فقط أننا قضينا بعض الوقت معاً أثناء الكلية الحربية.

Let's say it's not very promising for a person of her age.
دعنا نقل انها ليس امر جيد لشخص في عمرها.

Let's say these kids all of a sudden are telling the truth.
دعنا نقل ان هذين الطفيلن قالا الحقيقة فجأة

Let's say you figured out how to do something that would make your life a million times better.
دعنا نقل بأنك توصلت لطريقة ستساعدك في حياتك كثيراً ولكنها خاطئة تماماً

Let's say you're right, that the Russians did come in this way.
دعنا نقل , أنّك على صواب و أن الروس أتوا مِن هنا

Let's say I'm sorry and that I think the actions you took... were fair.
دعنا نقل اني اسف أعتقد أن الإجراءات التي اتخذتها كانت عادلة

Let's say 170 million rounds at... 85 US dollars per thousand.
دعنا نقل 170 مليون على... 85مليون دولار لكل ألف قطعة.

Let's say this afternoon, shall we?
. دعنا نقل من بعد ظهر هذا اليوم، اتفقنا ؟

Factoring the time it would have taken her to get to her car, Let's say she got there at 3:45 pm.
تحليل الوقت الذي سيستغرقها للوصول إلى سيّارتها، دعنا نقل أنّها وصلت إلى هناك في الـ03:

When, Let's say that everything's clear that the exit is right here,
في وقت، دعنا نقل كل شيء أصبح واضحاً وأن المخرج صار بهذا القرب

- Say I believe you-- - Let's say more than that.
--لنقل أنى أصدقك - دعنا نقل أكثر من هذا -

Let's say it's true! Let's say I know it's true, but you don't!
دعنا نقل انها صحيحة,دعنا نقل انني اعلم انها صحيحة, و لكنكم لا تعلمون

If you wanna come by around, I don't know, 9-ish, Let's say...
إذا كنت ترغب بالمجيئ، لا أعلم، حوالي الـ9، دعنا نقل...

Let's just say YOUR REPUTATION IN THE FORCES PRECEDES YOU.
دعنا نقل فقط أن سمعتك في القوات الخاصة سبقتك.

Let's just say she doesn't want me in her business.
دعنا نقل أنّها لا تريدني أن أتدخل في شغلها.

Let's just say I'm looking forward to our next session.
دعنا نقل فقط أنني أنتظر جلستنا القادمة بفارغ الصبر

Let's just say he's not gonna be happy when he finds out she got me in trouble.
دعنا نقل أنه لن يكون سعيداً عندما يعلم أنها أقحمتني في مشكلة