"دعنا نلعب" - Translation from Arabic to English

• Let's play
• Let's go play
• Let us play

Let's play a few rounds of cards. What do you say Dilwale?
دعنا نلعب بعض الأدوار من لعبة الأوراق ماذا قلت يا ديوال؟

Now, Let's play a little follow the leader and see if it goes for the shiny shield trick again.
الآن، دعنا نلعب قليلا اتباع الزعيم ومعرفة ما اذا كان ينطبق عليه خدعة الدرع لامعة مرة أخرى

Well, roll your little ass over there, then, and Let's play.
حسنا ً ، دحرج كرسيك الى هناك و دعنا نلعب

Let's play a game. Let's play put your feet and knees firmly together on the floor.
دعنا نلعب لعبة، ضع قدميك وركبتيك معاً على الأرضية

And here was I, thinking you were the fun brother. Well, Let's play a little game, shall we?
وأنا من خُيّل إليّ أنّكَ الأخ المرح دعنا نلعب لعبة صغيرة، ما رأيك؟

Let's play that game for a moment, shall we?
دعنا نلعب تلكَ اللّعبة للحظة، هلّا فعلنا؟

So Let's play a game, you and me, yeah?
لذا دعنا نلعب أنا وأنت , حسنا ؟

Brother Zen, Let's play together. You've sat here for the whole night
.الأخ "زين" ، دعنا نلعب سويةً أنت جالسٌ هنا طِوال الليل

Come, little brother, Let's play like old times.
هيا يا اخي الصغير دعنا نلعب كالأيام الخوالي

But it's great you came. Since you're here, Let's play a game you and me.
عظيم أنت أتيت ، دعنا نلعب لعبة معا وأنت هنا

We've got the use of this tank. Let's play with it.
لقد أعتدنا على استعمال هذا المستوعب دعنا نلعب به

That's just once. Let's play again.
لقد كانت مره واحدة فقط دعنا نلعب مجدداً.

Well, come on! I thought you wanted to play doctor, so Let's play!
حسنا، ظننت أنك تريد أن تلعب دور الطبيب، دعنا نلعب

Now Let's play again, - for real this time. - Oh, my pleasure.
والآن دعنا نلعب مجددا ، بجدية هذه المرة - بكل سرور -

Luck is a construct for the untalented, so Let's play chess.
الحظ هُو مُركّب لغير الموهوبين، لذا... دعنا نلعب شطرنج.

So Let's play nice, shall we?
لذا دعنا نلعب بلطف , هل نفعل ؟

'Ad-Hey! OK, Let's play the game where you sit on your hands.
حسناً دعنا نلعب لعبة الجلوس على يديك

"Let's play the game of love, come see me on the rooftop."
" دعنا نلعب لعبة الحب تعال وقابلني في السطح "

Let's play together again over in the other world, Brother...
دعنا نلعب سوية في العالم الآخر

Come on. Let's go play some soccer, all right?
هيا, دعنا نلعب بعض من كرة القدم, حسناً؟

- The bill is full. We're overbooked. - Let us play one song.
اللائحة كاملة نحن محجوزين دعنا نلعب أغنية واحدة