"دعنا ننتقل" - Translation from Arabic to English

• Let's move

Let's move off football and on to Doctor Who which is I'm sure where everyone wants to go.
دعنا ننتقل من موضوع كرة القدم إلى دكتور هوو والذي أنا متأكد أن الجميع يريد ذلك

Let's move a little further along Conversation Street, shall we?
دعنا ننتقل قليلا أبعد على طول شارع المحادثة، نحن العرب؟

Never mind, Let's move on with the news and, well, my big news this week, certainly is I spent last weekend driving the new Porsche 980.
دعنا ننتقل مع الأخبار وبالتأكيد وقضيت نهاية الأسبوع الماضي يقود بورشه 980 الجديدة.

You want to move, Let's move. You want to stay, let's stay.
تريد الإنتقال، دعنا ننتقل تريد البقاء، دعنا نبقى

Now, Let's move on to the next item on the list, shall we?
الآن ، دعنا ننتقل إلى البند التالي على القائمة ، هل نفعل؟

Let's move past this and try to have a nice meal all together, huh?
دعنا ننتقل بعد هذه ومحاولة الحصول على وجبة لطيفة معا كل شيء، أليس كذلك؟

If he can get it, Let's move.
إذا كنت تستطيع الحصول عليها، دعنا ننتقل.

All right, let's, move on to more recent history.
حسناً، دعنا ننتقل لماضٍ أكثر حداثة

All right, Let's move on to question number two.
كل الحق، دعنا ننتقل السؤال رقم اثنين.

Now Let's move to the next level.
الآن دعنا ننتقل إلى المستوى القادم.

Let's move on to the next one.
دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.

All right, Let's move on to the next item.
حسناً .. دعنا ننتقل للموضوع التالى

Let's move on to the next phase.
دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية

Let's move to that mobile home.
دعنا ننتقل إلى ذلك البيت المتنقل.

Let's move on to case study number 12.
دعنا ننتقل إلى دراسة الحالة رقم 12.

Response time's under two minutes-- Let's move.
زمن الاستجابة أقل اثنين دقيقتين- - دعنا ننتقل.

All right, so, Let's move on to the "hobbies" section.
حسنا، دعنا ننتقل إلى قسم الهوايات

Let's move. Make a left at the end of the hallway to the service elevator.
دعنا ننتقل.خد يسارك حتى نهاية الردهة

All right, guys, Let's move out.
حسناً أيها الرجال دعنا ننتقل من هنا

Now Let's move on to the items on the menu.
الان دعنا ننتقل الى مواد اللائحة