"دعنا ننهي" - Translation from Arabic to English

• Let's finish
• Let's end
• Let's get
• Let's just finish
• let's cut
• let us finish

Let's honor that. Let's finish what we came here to do.
علينا أن نحترم هذا دعنا ننهي ما جئنا من أجله

Then Let's finish up and get out of here.
إذاً دعنا ننهي الأمر و نخرج من هنا

And then Let's finish the heist together like three gentlemen and a lady.
ثم دعنا ننهي السرقة معاً كثلاث رجال وسيدة.

Let's end it right here. Put the weapon down.
دعنا ننهي هذا هنا انزل السلاح إلى أسفل

Walsh, today's the day, so Let's get this over with.
حسنا والش,اليوم هو يومنا، لذا دعنا ننهي هذا الأمر

Sorry, compliments make me really weird. Um... Let's just finish this before you have to start your shift, okay?
آسفة ، لكن المجاملات تجعلني أبدو غريبة دعنا ننهي هذا قبل أن تضطر للذهاب لعملك

Doctor, Let's finish this in the morning.
دعنا ننهي هذا في الصباح أيها الطبيب

Bog Boy-- Let's finish the investigation.
دعنا ننهي التحقيق يا فتى المُستنقعات.

Ladies are getting bored Let's finish the game
السيدات قد مللن دعنا ننهي اللعبة

Let's finish this up quickly after eating, OK?
دعنا ننهي الإستجواب بعد الأكل إتفقنا؟

Let's finish this. We can handle them.
دعنا ننهي هذا نستطيع التعامل معهم

Let's finish getting you folks moved in.
دعنا ننهي نحصل عليك ناس تحرّكت في.

Let's finish talking about Israel in the morning.
دعنا ننهي الحديث حول إسرائيل في الصباح

Let's finish this without bloodshed.
دعنا ننهي هذا الأمر بدون إراقة للدماء

In the name of the prophet, Bassam, Let's finish this once and for all.
(باسم النبيّ يا (بسام دعنا ننهي هذا مرة واحدة وللأبد

Let's end this foolishness, save our arrows for truer enemies.
دعنا ننهي هذه الحماقة, ونحتفظ بسهامنا لأعدائنا الحقيقيين.

It's been too long Let's end it here
لقد مضى وقت طويل جداً، دعنا ننهي الأمور هنا.

I'm the one you want. Let's end this. Is that the best you've got, General?
أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن

Let's stop this charade, Eric, and Let's get down to business.
دعنا ننهي هذه المهزله ، اريك و نعود لعملنا

Whatever angle you're playing here, bring it on, and Let's get it over with.
أياً ما تقوله يا مَلَكَ أنت كاذب هيا دعنا ننهي الأمر

Let's just finish this, that's all I wanna do.
دعنا ننهي هذا الأمر هذا كل ما اطلبه

Now let's cut the sob story, shall we, and get on with the job at hand?
الآن دعنا ننهي قصة هذه المناهدة ولنبدأ بالعمل الذي لدينا

Just let us finish the job that we started.
فقط دعنا ننهي الأمر الذي بدأناه