"دعنى أخمن" - Translation from Arabic to English

• Let me guess

Let me guess, they didn't have a landline where you were?
دعنى أخمن , ليس لديهم خط أرضى ثابت حينما كُنت

Let me guess, you're more interested in this journalist's death?
دعنى أخمن أنت مهتم أكثر بوفاه هذا الصحفى؟

Let me guess, you became, um, a vomit connoisseur in college?
دعنى أخمن لقد أصبحت خبير القئ فى الكليه؟

Let me guess. When you were a kid, you would order chocolate ice cream, then immediately wished you'd gotten vanilla?
دعنى أخمن ,عندما كنت طفلا كنت تطلب أيس كريم بالشوكلاته

- Trask sued. - Let me guess. He lost.
قام تراسك بمقاضاته دعنى أخمن ، هو خسر

Let me guess. He's going on about voting and it's importance to democracy, again.
دعنى أخمن , سيتحدًث عن التصويت و أهميةُ الديمقراطيةِ ثانية

All right, so Let me guess. They were all killed by bugs?
حسناً، دعنى أخمن كلهم قتلوا بواسطة الحشرات؟

Let me guess -- you got a gun in there, and we're gonna rob the place.
دعنى أخمن ، أنت لديك بندقية فى ذلك الصندوق و سنقوم بالسطو على هذا المكان

And Let me guess, you're feeling it in my backside?
و دعنى أخمن .. أنا أحس بإحساسك هذا فى مؤخرتى فقط

Let me guess. Couldn't lose the black cloud.
دعنى أخمن, لم يتمكن من فقدان السحابة السوداء

Mr. Miller was quite insistent. Let me guess.
السيد ميلر كان ملح تماما دعنى أخمن

Let me guess, you got a problem, too.
دعنى أخمن هذا , لديكَ مشكلة أيضاً.

Let me guess. Ex-military?
دعنى أخمن ، جندى سابق فى الجيش؟

- I'm here to enlist your services. - Let me guess.
لكننى هنا طالبا مساعدتكم دعنى أخمن

Let me guess. Uncle didn't vote.
دعنى أخمن عمك لم يصوت فى الانتخابات

Let me guess. Your proposal was an accident, too?
دعنى أخمن تقدمك للزواج كان مصادفة أيضا

Let me guess, issue with snakes?
دعنى أخمن , مشاكل مع الثعابين؟

Hmm. And that would be at, Let me guess, Ma Bell or ATT.
وهذا العمل من الممكن أن يكون فى "ATT"دعنى أخمن,"مابيل" أو

I'm part of that corporate establishment that, Let me guess, you think is the cause of all the evil in the world, from Vietnam to diaper rash.
أنا جزء من هذه الشركة المنشأة ...... والتى دعنى أخمن,تعتقد أنت أنها سبب كل الشر الموجود فى العالم

Let me guess, not your first?
دعنى أخمن أنها ليست الأولى لك ؟