"دعنى أذهب" - Translation from Arabic to English

• Let me go
• Let go of me

Please Let me go. I promise, no one will know except me.
أرجوك , سيدى , فقط دعنى أذهب لن افعل أى شىء

Just Let me go and I promise I will never come back, ever.
دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى

Looks like somebody was in a hurry. Let me go talk to'em.
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه

- Let me go! Please! - You know what?
دعنى أذهب لن تذهب إلى مكان مكان فى الوقت الحالى

Let go of me!
وانت لا تفعل شيئا فى المقابل فقط تشتكى دعنى أذهب

- Just Let me go, please. - Please, can you take me to her?
دعنى أذهب فقط رجاء هل يمكنك أخذى لها رجاء

Give me the money, and Let me go home.
هيا ,أعطنى المال و دعنى أذهب إلى المنزل

Let me go! For God's sake, leave me alone!
دعنى أذهب , لأجل الله إتركنى وحدى دعنى أذهب

I've got to go right away. Let me go. Please!
يجب أن أنصرف فوراً دعنى أذهب ، أرجوك دعنى أذهب

Please Let me go. I have to hurry. It's late!
أرجوك دعنى أذهب على أن أسرع ، لقد فات الأوان

I've been here long enough. Please Let me go.
لقد كانت هُنا لمُدة طويلة كفاية أرجوك, دعنى أذهب

- It's too late, Peter. - Let me go!
لقد فات الأوان، يا بيتر دعنى أذهب

You Let me go! I'm a respectable woman! That's for sure.
دعنى أذهب , أنا امرأة محترمة هذا مؤكد

Let me go, sir! You don't understand, sir!
دعنى أذهب , سيدي أنت لاتفهم , سيدي

Now, please, just Let me go home. Leave the place to Gooper and Mae.
دعنى أذهب اترك المكان لجوبر و ماى

No, I will not listen. Please Let me go.
لا, لن اُصغى إليك, أرجوك دعنى أذهب

Let me go. Let me go!
لقد قلعت عينى تقريبا دعنى أذهب ..

Please, Tiny. Please Let me go.
لو سمحت , يا تاينى من فضلك دعنى أذهب

So this is not happening either. Let me go to prison
وهذا لن يحدث أيضاً دعنى أذهب للسجن

- Let me go, Clyde! - This is not cool, Jake!
دعنى أذهب كليد هذا ليس لطيفاً جيك

No, put me down, you brute! Let go of me!
لا ، أنزلنى أيها الحيوان دعنى أذهب