"دعني أخبركَ" - Translation from Arabic to English

• Let me tell you
• And let me tell

You always had to be the smartest kid in class. Well, Let me tell you something, partner.
كان عليكَ أن تكون دائماً الفتى الأذكى في الصف حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا شريكي

Let me tell you something I learned about celebrities last night.
دعني أخبركَ شيئًا, تعلمتهُ من الحفلاتِ, الليلة الماضية.

Let me tell you, I have been working my butt off on this account.
دعني أخبركَ أمراً كنت أعمل جاهدة على هذا الحساب

Now, Let me tell you something that I never told anybody.
الآن، دعني أخبركَ بشيء لم أخبره لأحدٍ من قبل

Now Let me tell you how we're gonna move forward with this situation.
الآن دعني أخبركَ كيف ستواصل الأمور في هذا الموقف.

Well, Let me tell you something, kiddo.
:حسناً , دعني أخبركَ شيئاً ما , أيّها الطفل

And Let me tell you something, there are people who have lost their eyesight, their limbs, and even died from this disease.
دعني أخبركَ شيئاً .. الكثير مثلك فقدوا نظرهم أطرافهم , و حتى أنهم ماتوا من جراء .. هذا المرض

I don't know any Brad. But Let me tell you this.
لا أعرف أي شخص بهذا الاسم, لكن دعني أخبركَ شيئاً ما

But Let me tell you about the greatest political campaign of all,
لكن دعني أخبركَ عَن أعظَم حملَة سياسية على الإطلاق

Dried up, little pile of nothing. Let me tell you something, mister.
كانت لا شيء وجافّة، دعني أخبركَ شيئًا يا سيّد.

Let me tell you, pal, the feeling is mutual.
دعني أخبركَ ياصاحبيّ، إنّ الشعور متبادل

Yo, wait, Let me tell you something, though.
أنت، انتظِر، دعني أخبركَ شيئاً

So Let me tell you who the other bridesmaids are gonna be.
لذا دعني أخبركَ بالوصيفات الأخريات

Well, Let me tell you something, bub.
حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا بدين ... مثل

Well, Let me tell you something that you don't know,
حسنٌ، دعني أخبركَ شيئاً لا تعرفه

But Let me tell you something... when she goes, it's gonna be my responsibility to sing it.
لكن دعني أخبركَ بشئ ما ... عندما تتوفى .ستكون الأغنية مسوؤليتي لغنائها

Let me tell you something, kid. It happened.
دعني أخبركَ شيئاً ما يا فتى لقد حدثت

Let me tell you something, pinky.
دعني أخبركَ شيئاً يا بينكي إسمي بوركي

Let me tell you something.
دعني أخبركَ شيئًا.

Let me tell you something.
دعني أخبركَ شيئاً