"دعني أخبرك بشيء" - Translation from Arabic to English

• Let me tell you something
• Let me tell you this

And Let me tell you something, no man is that hungry.
و دعني أخبرك بشيء لا يوجد رجل لديه هذا الجوع

Right now, Let me tell you something, you are looking like most guys.
دعني أخبرك بشيء ما الآن أنت تبدو كمعظم الرجال

You know, I-I know you like to think you let her go, but Let me tell you something.
أعلم بأنك ترغب بالاعتقاد بأنك قد نسيت أمرها، لكن دعني أخبرك بشيء ما.

Let me tell you something about your prep school buddies.
دعني أخبرك بشيء عن أصدقائك في المدرسة التحضيرية

But Let me tell you something. It helped in the end seeing that.
لكن دعني أخبرك بشيء ما لقد ساعدني إكتشاف ذلك في النهاية

And that mistake cost him his life. But Let me tell you something.
وكلّفه ذلك الخطأ حياته، لكن دعني أخبرك بشيء.

Let me tell you something, partner. First of all, you're way off base.
دعني أخبرك بشيء يا شريكي، أولا، أنت مخطئ جدّاً.

Now, Let me tell you something.
, الآن دعني أخبرك بشيء الطريقة الوحيدة لجعل ثلاثة أشخاص يحتفظون بسر ما

Oh, Let me tell you something, right, she is one amazing therapist.
دعني أخبرك بشيء, حسنٌ؟ إنها معالِجة رائعة.

Let me tell you something slick, whatever this is about, we can do it the easy way
دعني أخبرك بشيء بنطلون أياَ يكن الموضوع يمكننا فعله بالطريقة السهلة

Let me tell you something, guy. There is a reason that I am the most famous, super, gigantic, mega famous person in the world.
دعني أخبرك بشيء هناك سبب أنني أشهر شخص في العالم

Well,brother,everybody's heard,man,and Let me tell you something,man.
حسناً يا أخي الكل عرف بذلك يا رجل و دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Let me tell you something, son, that old gal crazy as a shithouse rat.
دعني أخبرك بشيء يا بني، تلك العجوز مجنونة كجرذ قذر.

Let me tell you something.
دعني أخبرك بشيء هناك الكثير من البنات هناك

Let me tell you something else. If you ever do anything like that again...
دعني أخبرك بشيء آخر .. إن فعلت مثل هذا الشيء مجدداً

Jesus Christ, Let me tell you something so everybody can hear me.
ربّاه، دعني أخبرك بشيء حتى يتسنّى للجميع سماعي

Well, Let me tell you something.
حسناً، دعني أخبرك بشيء عندما تصطاد إنسان

Let me tell you something about my lawyer.
و أقدمك إلى المحامي الخاص بي و دعني أخبرك بشيء عن المحامي الخاص بي أسم هذا الأخ ، ستاسين جوينس

Let me tell you something. A superman like him is only born once in a century.
دعني أخبرك بشيء رجل خارق مثله يولد مرةً واحدة بالقرن

I know it looks that way... Let me tell you something, Lieutenant.
أعرف أن هذا ما يبدو - دعني أخبرك بشيء ملازم -

Let me tell you this, son. Heroes on't always win in the en.
دعني أخبرك بشيء يا بنيّ لا يربح الأبطال دومًا في النهاية