"دعني أسألك عن" - Translation from Arabic to English

• Let me ask you

Let me ask you. This sandwich, it says it's a hero.
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

We'll be leaving soon to meet your wife, but Let me ask you something, Senator.
سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور

Let me ask you something, Jack. Why do you want to leave the island?
دعني أسألك عن شئ لماذا تريد مغادرة الجزيرة؟

Yeah. Hey, Charlie, Let me ask you something. The math thing that the father was working on... is there any way that could be worth money?
أجل، شارلي دعني أسألك عن شيء ما بخصوص الرياضيات التي كان الأب يعمل عليها

Let me ask you about This guy not selling Birth control.
دعني أسألك عن هذا الرجل الذي لا يبيع أدويّة تحديد النسل.

She learns. - Let me ask you.
دعني أسألك عن شيء ما أعني ، لقد رأيت أولئك الرجال ، إنهم يخادعون حيث يفوزون

Then Let me ask you something as one sailor to another:
اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر

Well, that I couldn't say. Let me ask you something.
حسنا لا يمكنني قول هذا دعني أسألك عن شيء ما؟

Let me ask you something. You think there's a difference... between a reason and an excuse?
دعني أسألك عن شيء تعتقد بأن هناك إختلاف بين السبب و العذر؟

All right, so Let me ask you a question. Who was the man in the cape?
حسناً، دعني أسألك عن شيء، من الرجل ذو العباءة؟

Well, Let me ask you this. What exactly did you say when you asked her out?
دعني أسألك عن شيء، ماذا قلت لها بالتحديد عندما طلبت الخروج معها؟

Okay, but Let me ask you something else.
حسناً ، لكن دعني أسألك عن شيئًا ما آخر

By the way, Let me ask you. Those three frozen corpses last time...
بالمناسبة، دعني أسألك عن شيء، الثلاث جثث المجمّدة منذ آخر مرّة...

Let me ask you something. It's actually a little awkward.
دعني أسألك عن شئ إنه محرج قليلاً

Let me ask you, in these nudist colonies do they eat naked in the dining room?
دعني أسألك عن شيء، في بلدات العريّ تلك... هل يأكلون وهم عراة في غرفة الطعام؟

Let me ask you something.
دعني أسألك عن شيء، إن كنت تواعد إمرأة...

Let me ask you something coach how hard would it be to train doberman pinscher
دعني أسألك عن شيئا أيها المدرب "ما مدى صعوبة تدريب كلاب "دوبرمان من فصيلة "بينشر" بالنسبة لك؟

- Maybe not, but Let me ask you this.
ربما لا، ولكن دعني أسألك عن شئ