"دعني أضع" - Translation from Arabic to English

• Let me put
• Let me get
• let me set
• let me fix
• let me take
• let me just

Look, man, you... you at least have to Let me put up some bars on the windows or some cameras or something.
أنصت يا رجل على الأقل دعني أضع بعض القضبان على النوافض أو أي كاميرات أو ما شابه

Just Let me put some distance between us so that you and the company are protected.
دعني أضع بعض المسافة بيننا حتى تصبح أنت والشركة محميين

Why don't you go to the academy, Let me put in a good word for you, get your badge, and then come and find me?
لماذا لم تلتحق بالأكادمية؟ دعني أضع الكلمة الجيدة لك و تعال لتجدني

Let me get something for the floor before needles get everywhere.
حسناً، دعني أضع شيئاً على الأرض قبل أن تنتشر الإبر في كل مكان

let me set things straight:
: دعني أضع الأمور في نصابها الصحيح اسمي ليس بوبيسكو

Mmm, Let me put on my murder, she wrote glasses and I will get on it.
اممم, دعني أضع نظارتي القاتله في الكتابة و سوف أحصل عليه.

Let me put his death back on track for both your sakes.
دعني أضع موته في المكان المناسب لملصحة كلاً منكما

OK, Let me put a stop to that little brain fart right now.
حسناً، دعني أضع حداً لوجع الدماغِ هذا الآن

Let me put my head on your chest, okay?
دعني أضع رأسّي على صدرك، حسنًا؟

Now, Let me put this right under your thigh.
والآن دعني أضع هذا مباشرة أسفل فخذك

Let me put some tricks in my bag, and go!
دعني أضع بعض الحيل في الحقيبة وبعدها ننطلق!

Hold on. Let me put that in there with you. Put that on you.
انتظر، دعني أضع ذلك معك أضعه عليك.

Let me put down my bag of rats and explain something to you.
دعني أضع حقيبتي المملوئة بالفئران وتوضيح شيئاً لك .

Wait wait wait, Let me put this away.
مهلاً، مهلاً دعني أضع هذه بعيداً

A plan? Let me put on my slightly larger glasses.
خطة دعني أضع نظارتي الأكبر قليلاً

Here, Let me put a smiley face on your test.
دعني أضع وجه مبتسم على إختبارك

Pray, Let me put this water to her lips.
إلهي ، دعني أضع الماء في شفتيها.

Let me get Barney Hull on the phone here for you.
دعني أضع بارني هول على الهاتف لأجلك.

Then Let me get another bandage,and we'll be done.
إذن دعني أضع ضماد آخر وسوف ننتهي

Look, I know what you're insinuating, but let me set the record straight.
اسمع، أنا أعلم ما تلمح إليه لكن دعني أضع الأمور في نصابها "اسطوانة"

You must be starving. Come on, let me fix you something to eat.
لا بُد و أنك جائع، تعال دعني أضع لك شيئاً لتأكله

"let me take that under advisement."
فقل فقط: "دعني أضع ذلك تحت الدراسة"

Okay, let me just put a little bit of this oil on you.
حسنٌ , دعني أضع .القليل من هذا الزيّت عليك