"دعني أفهم" - Translation from Arabic to English

• let me get
• Let me understand

- Anything at all. - Okay, so let me get this straight.
ــ إذا كان لا يوجد شيء ــ حسناً, دعني أفهم الأمر

let me get this straight. You don't ever tip, huh?
دعني أفهم هذا، أنت لا تدفع بقشيشا عى الإطلاق؟

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. let me get this straight.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً دعني أفهم هذا بوضوح

let me get this straight, you're on the Ethics Committee, and you're asking me to do something illegal.
دعني أفهم هذا بوضوح. أنت في لجنة الأخلاق, و تحاول أن تطلب مني فعل شيء غير قانوني.

So Let me understand.
إذاً دعني أفهم الصبي ليس له أسرة و لا يرتبط بأحد و قد

So let me get this straight, you're in love with a woman that you've known for about ten minutes.
إذًا دعني أفهم الموضوع بوضوح، إنكَ مغرمٌ بإمرأة عرفتها لمدةٍ قصيرة.

So let me get this straight:
إذاً دعني أفهم الأمر بوضوح، لديك ملف عن رجل ليس ميتاً

let me get this straight.
دعني أفهم الوضع، تخاطرون بحياة موكلي بوجوده في هذا المبنى

So let me get this straight. You just keep a perfectly-pressed outfit here at the station, what, like, in your locker?
دعني أفهم شيأً، هل تحتفظ بملابس إضافية في خزانتك هنا

let me get this straight, you make sandwiches?
دعني أفهم هذا بشكل مباشر أنت تعد السندويشات ؟

let me get this straight. Are you saying you didn't do this?
دعني أفهم الأمر هل تقول إنك لم تفعل هذا؟

let me get this straight, Steve-- the only reason that you kissed Leslie was' cause you were at Zach's party and this girl Camille dared you to do it?
دعني أفهم الموضوع يا ستيف السبب الوحيد لتقبيلك ليسلي هو أنك كنت في حفلة زاك

So let me get this straight.
إذاً دعني أفهم الأمر، إننا ذاهبون في شهر عسل

Hold up, hold up. So let me get this right. So you're building a spaceship,
دعني أفهم الأمر، أنت تبني سفينة فضائية، وتحتاج لمُساعدتنا؟

let me get this straight.
دعني أفهم هذا جيدا مارك كان يشجع أعضاء مجموعته

let me get this straight. You found mamacita with a knife passed out with a bloody arm.
دعني أفهم هذا جيداً، عثرتَ عليها ومعها سكين، غائبة عن الوعي ويدها تنزف.

let me get this straight. You plan on using a dying woman as bait.
دعني أفهم هذا، أنت تُخطط لإستخدام إمرأة تحتضر كطُعم

So, let me get this straight. You lose my boss' shipment, and then you ask for his help?
إذاً دعني أفهم هذا جيّداً، تفقد شحنة رئيسي، ثم تطلب مساعدته؟

Let me understand this now since you are under oath.
دعني أفهم الأمر جيدا بما أنك تحت القسم

Uh... so Let me understand this.
دعني أفهم الأمر.

Let me understand this.
دعني أفهم الأمر