"دعني أموت" - Translation from Arabic to English

• Let me die
• let me go

Let me die knowing I didn't believe in God in vain.
دعني أموت وأنا عارف بأنّي لم أؤمن بالله عبثًا

But just to be on the safe side,if I fall in my tub again,Let me die there.
لكن للتآخي الحذر فحسب إذ سقطتُ في حوضي ثانيةً، دعني أموت هناك

Please... as someone who was once your friend... Let me die in peace.
رجاءً كشخصٌ كان يوماً صديقك دعني أموت بسلام

Let me die not in hunger but in combat.
...دعني أموت ليس من الجوع لكن في المعركة

I want you to let me go. Let me die.
أريدك أن تتخلى عني، دعني أموت

Please Let me die in the midst of this pain.
أرجوك دعني أموت أثناء هذا الألم

Give me an ax, not the cross. Let me die like this. If you don't give the sign now, we're finished.
أعطنى فأس لا صليبآ دعني أموت هكذا

- Please just Let me die. - I can't.
من فضلك , فقط دعني أموت لا يمكنني ذلك

Then Let me die for her.
دعني أموت من أجلها

- Sammy, hold this tourniquet. - Please just Let me die.
"سامي) أمسك بسداد الأوردة)"- "أرجوك دعني أموت فحسب"-

Please, just Let me die.
رجاءا دعني أموت.

I want to die. Let me die!
أريد الموت دعني أموت

Then Let me die, leave me alone.
اذن دعني أموت, دعني وشأني؟

"Let me die," but I do not.
دعني أموت لكنني لا أموت

- Is that really necessary? Just Let me die, damn it.
فقط دعني أموت , اللعنـه

I betrayed him. Let me die in his place.
أنا خُنته دعني أموت مكانه

Fine. fine. Just... Let me die.
لا بأس، لا بأس دعني أموت فحسب

Please... please don't Let me die down here.
يرجى ... رجاء لا دعني أموت هنا.

If I die, Let me die
إذا أنا مت دعني أموت

Don't, please..., ...let me go.
أرجوك. دعني أموت.