"دعني اذهب" - Translation from Arabic to English

• Let me go
• Let go of me
• Let me out

- Let me go! - Jennifer and I saw Nicholas get killed.
ـ دعني اذهب ـ انا و جينيفر راينا نيكولاس وهو يُقتلُ

I haven't hurt anyone yet, and I don't want to start now, so just Let me go in peace.
أنا لم اؤذي أي شخص حتى الآن، وأنا لااريد أن أبدأ الآن، لذلك دعني اذهب في سلام

If you really like me, just... Let me go.
اذا كنت معجب بي فعلا,دعني اذهب. دعني أذهب

- This punk stole from me... - Please sir, Let me go!
هذه المفلسة سرقت كتابي أرجوك سيدي دعني اذهب

Don't say that,thats a terrible thing to say... Let go of me.
لا تقولني هذا انه شئ فظيع الذي تقولينه دعني اذهب

And you cannot be seen outside, so Let me go, and I can bring you back some food and soap.
ولا يمكنك ان تشاهد بالخارج لذلك دعني اذهب ويمكني أن اعود وأجلب لكم بعض الطعام والصابون

Let me go, I mean, hey, man, maybe we could work together, team up?
دعني اذهب , اعني يمكننا ان نعمل سويا كالفريق؟

If you're not filing a case... then Let me go.
اذا كنت لن ترفع دعوى ... اذاً دعني اذهب.

Delphine, if you're not gonna be with me, if you're not going to switch sides, Let me go.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

-Raj, Let me go. -Sakina, just talk once to Lilipop.
راج ارجوك دعني اذهب سكينة ارجوك تكلمي مع ليلى بوب

Let me go, and maybe I'll tell him to let one of you live.
دعني اذهب و ربما سأخبره أن يدع أحدكم يعيش

- Let me go, you motherfucker! - What did I say about insulting me?
ـ دعني اذهب , يابن العاهرة ـ ماذا قلت لك عن إهانتي؟

Let me down. I'll be a good girl. Please Let me go.
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

Let me go and get my two... for all my pain and suffering.
دعني اذهب و احضر كل المعدات التي تجعلني اشعر بالالم و المعاناه

Help me! Please help me. Please Let me go!
ساعدني ارجوك ساعدني ارجوك دعني اذهب انا لم افعل شيئا

- Let me go and size the place up, then join me.
دعني اذهب لالقى نظره على المكان ثم الحق بي

No Sunil. Don't stop me. Please Let me go.
لا يا سونيل ، أرجوك لا توقفني ، أرجوك دعني اذهب

Let me go in there. Can't you hear them yelling?
دعني اذهب هناك ، ألا تسمعهم يصرخون ؟

I don't wanna be me! Frank, just Let me go! I don't wanna live!
لا أريد ان اكون هذا الشخص, لا أريد ان أعيش - فرانك دعني اذهب -

- Let me go! - Shut up and walk!
دعني اذهب - اخرسي واستمري في السير -

I've got to go right now, so please Let go of me.
يجب ان اذهب اليه الآن ارجوك دعني اذهب

Yeah, and then he freaked out on me. So I looked him straight in the eye and I said, "Let me out." Yeah, you know, he tried to make me stay.
لقد انهار عليّ فنظرت مباشرة في عينيه وقلت له دعني اذهب