"دعني و" - Translation from Arabic to English

• Leave me
• Let go
• me alone
• Just leave
• me be

Leave me the hell alone or I'm gonna go back inside and call security.
دعني و شأني أو سأعود للداخل و اتصل برجال الأمن

Whatever you want -- no. Leave me alone.
مهما كان الذي تريده فجوابي هو الرفض دعني و شأني

Just Leave me alone and let me sit here and wait to die.
دعني و شأني فحسب و اجعلني أجلس هنا و أنتظر الموت

- Leave me alone. - Where are you going, loser?
ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟

Let go of me, Nicholas,Let go or I'll scream!
دعني أذهب, نيكولاس, دعني و إلا سوف أصرخ!

Now please Leave me alone. I have to concentrate.
. رجاء دعني و شأني يجب أن أركز

If you really love me, then Leave me alone.
إن كُنتَ تُحبني حقاً دعني و شأني إذاً

I don't need your help. Please Leave me alone.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك من فضلك دعني و شأني

Whoever you are, just Leave me alone.
و أعتقد أنكِ المطلوبة... مهماً تكون ، فقط دعني و شأني

- Can you get down here? - No, no! Leave me alone!
-هل تستطيع أن تأتي إلى هنا لا دعني و شأني

If you're here to help me,then just Leave me alone .
لو كنت لمساعدتي ، إذا دعني و شأني فحسب

I am suicidal. Now Leave me alone.
أنا ميالة للأنتحار ، دعني و شأني.

Please, seriously. Leave me alone. Stop.
أرجوك ، بجدية ، دعني و شأني ، توقف

Just Leave me alone.
فقط دعني و شأني

Okay, just Leave me alone, Clay.
فقط دعني و شأني يا كلاي

Okay, just Leave me alone, Clay.
دعني و شأني يا كلاي

Now Leave me alone.
الأن دعني و شأني

Please Leave me alone.
أرجوك دعني و شأني.

Let go! We're both gonna die -No, I can save you
دعني , و إلا كلانا سيموت - لا , أستطيع إنقاذك -

- You Leave me be now, Jackson.
دعني و شأني الان جاكسون