"دعنّا" - Translation from Arabic to English

• Let's

Well, Let's move these things and get back to work, ok?
حسنٌ, دعنّا نحرك هذه الشاحنات ونعود للعمل

I flew for what seemed like days but I do tend to exaggerate, so, Let's call it 10 minutes.
لقد طرتُ تقريباً لعدة أيام لكنني أميل إلى المُبالغة، دعنّا نقول طرتُ لـ 10 دقائق.

Damn right. Now Let's go get my fucking money.
صحيح، الآن دعنّا نذهب للحصول على نقوديّ.

Let's talk business after the wedding, let me just get through this first, alright?
ـ دعنّا نتكلم عن العمل بعد الزفاف، دعنيّ أتولى هذا أولاً، إتفقنّا؟

Fine. Let's not use any of our police equipment.
حسناً، دعنّا لا نستخدم أياً من معدات الشرطة!

But Let's not waste this afternoon's conversation now.
. لكنّ دعنّا لا نُضيع محادثة عصر اليوم الآن

But first, Let's give you a promotion.
لكن أولاً, دعنّا نقدمُ إليك ترقية

So Let's go take it. What's the problem?
إذاً دعنّا نختنم هذا ما المشكلة ؟

Let's get that silver and get the hell outta here.
دعنّا نجلب الفضة ونخرج من هذه الأهوال

Okay, Let's break the huddle here, huh?
حسناً، دعنّا نكف عن العناق، إتفقنّا؟

Let's just say, it will be more than risky.
دعنّا نقول، إنه سيكون أكثر من خطير.

So, Let's do the fiery cup thing.
لذا ، دعنّا نفعل شيء للكأس الناري.

Let's do it now.
و أنا أيضاً ؛ دعنّا نقوم بالأمر حالاً

Let's wait, probably someone will come.
دعنّا ننتظر، ربما يأتي أحدٌ ما.

Let's share the good together.
دعنّا نشترك في الامور الجيدة سوية.

Let's find out if there's anything ahead.
دعنّا نكتشف إذا هنّاك شيء بالمُقدمه.

Let's wait till he gets to the house.
دعنّا ننتظر لغاية دخولهُ للمنزل.

Let's just test him, see how how well he responds.
فقط دعنّا نختبرهُ , وإتركنا نرى كيف سيكون رده. -بِما تُفكِر؟

Let's make a deal?
دعنّا نعقد صفقة ؟

- No, is good. - No, no... Let's not do this.
كلا،لا بأس بذلك - دعنّا لا نفعل ذلكَ -