"دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة" - Translation from Arabic to English

• a standing invitation to special procedures
• a standing invitation to the special procedures
• standing invitation to the special procedures of
• standing invitation for special procedures
• its standing invitation to special procedures
• standing invitation to all Special Procedures
• the standing invitation to special procedures

(viii) India shall consider extending a standing invitation to special procedures of the Human Rights Council;
' 8` ستنظر الهند في توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان؛

This may permit in the future the issuance of a standing invitation to special procedures.
وقد يسمح ذلك بإصدار دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة في المستقبل.

Vanuatu saw no difficulty in extending a standing invitation to special procedures to visit the country and was doing so.
وقالت إن فانواتو لا ترى أي صعوبة في توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة من أجل زيارة البلد وستقوم بذلك.

It appreciated that Mauritius is considering whether to issue a standing invitation to the special procedures.
وأعربت عن تقديرها لموريشيوس بشأن نظرها في مسألة توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

It congratulated the Government for its cooperation with the various human rights mechanisms, particularly for having extended a standing invitation to the special procedures.
وهنأت الحكومة على تعاونها مع مختلف آليات حقوق الإنسان، ولا سيما قيامها بتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

It recommended that Japan consider establishing legislation defining and prohibiting discrimination in all forms and recommended that it consider a standing invitation to the special procedures.
وأوصت بأن تنظر اليابان في وضع تشريع يعرِّف ويحظر التمييز بجميع أشكاله وأوصت بأن تنظر اليابان في توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

Iceland has issued a standing invitation to the special procedures of the UN Human Rights Council.
وقد وجهت آيسلندا دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Latvia was pleased at Vanuatu's announcement extending a standing invitation to special procedures of the Human Rights Council.
44- وأعربت لاتفيا عن ارتياحها لإعلان فانواتو عن توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

28. Palestine noted that Brazil was a party to most international Conventions and issued a standing invitation to special procedures.
28- وأشارت فلسطين إلى أن البرازيل طرف في معظم الاتفاقيات الدولية وأنها وجهت دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

102. In March 2011, Japan pronounced a standing invitation to special procedures.
102- وفي آذار/مارس 2011، وجّهت اليابان دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

It noted that Kyrgyzstan would consider further the recommendations to extend a standing invitation to special procedures.
ولاحظت أن قيرغيزستان ستواصل النظر في التوصيات بتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

Guatemala also noted the progress made in the ratification of human rights instruments and the extension of a standing invitation to special procedures.
ولاحظت غواتيمالا كذلك التقدم الذي تحقق في التصديق على صكوك حقوق الإنسان وتوجيهها دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

Mexico was pleased that the Republic of Moldova had extended a standing invitation to special procedures.
وأعربت المكسيك عن سرورها لأن جمهورية مولدوفا وجَّهت دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

Portugal welcomed Albania's extension of a standing invitation to special procedures of the Human Rights Council.
89- ورحبت البرتغال بتوجيه ألبانيا دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.

It welcomed the announcement of a standing invitation to the special procedures.
ورحبت بالإعلان عن دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

It recognized the challenges faced by Solomon Islands and welcomed the announcement of a standing invitation to the special procedures.
وأقرت بالتحديات التي تواجهها جزر سليمان، مرحبة بإعلانها دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

The State party should consider issuing a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council and in particular facilitate the outstanding request of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment to visit Uzbekistan at the earliest occasion possible.
ينبغي أن تنظر الدولة الطرف في توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، وتُيسّر بوجه الخصوص الرد على طلب المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة زيارة أوزبكستان في أقرب فرصة ممكنة.

113.6 Consider issuing a standing invitation to the special procedures (Slovenia);
113-6- النظر في إصدار دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة (سلوفينيا)؛

Portugal welcomed the fact that since the previous review, Dominica had extended a standing invitation to the special procedures.
36- ورحبت البرتغال بتوجيه دومينيكا، منذ الاستعراض السابق، دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

Brazil also encouraged Egypt to consider positively issuing a standing invitation for special procedures.
كما شجعت البرازيل مصر على النظر بإيجابية في توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

It also commended Hungary for its standing invitation to special procedures, the adoption of the national strategy for the promotion of gender equality and the progress made in combating trafficking in human beings.
وأشادت أيضاً بتقديم هنغاريا دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة وباعتمادها استراتيجية وطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين وبالتقدم الذي أُحرز في مكافحة الاتجار بالبشر.

II. Recommendations concerning a standing invitation to all Special Procedures
ثانياً- التوصيات المتعلقة بتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة

It would welcome further information with regard to the written questions concerning the standing invitation to special procedures.
وقالت إنها سترحب بمزيد من المعلومات فيما يخص الأسئلة الكتابية المتعلقة بتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.