"دعوني أذهب" - Translation from Arabic to English

• Let me go
• Let go of me

I like breathing, so Let me go to the covens.
فإنّي أحبّ أن أظلّ حيًّا، لذا دعوني أذهب للمعاشر.

Let me go to the ATM, make a withdrawal.
دعوني أذهب لجهاز الصراف الآلي وأقوم بسحب المال

Listen, Let me go get my makeup caboodle, and I'll be back in a jiffy!
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر

Check her back pockets. Check those back pockets, yeah? Please Let me go.
تحقق من جيوبها الخلفية. أرجوكم دعوني أذهب. ماذا لديك هنا؟

Let me go grab my calculator. We have a lot of work to do.
دعوني أذهب لاحضر الحاسبة لدينا الكثير من العمل لنفعله

Now Let me go get this unfortunate business over with.
والآن، دعوني أذهب لأنهي هذا العمل المؤسف.

Let me go, see if I can sniff something out.
دعوني أذهب إليه , وأرى ان كان يمكنني استخرج منه شئ ما

Oh, I don't need my friends to kill you. You'll kill yourselves. Now Let me go.
لا أحتاج صديقاتي لقتلكم ستقتلون أنفسكم، و الآن دعوني أذهب

Let me go! - This the driver?
ـ دعوني أذهب، دعوني أذهب ـ هل هذا هو السائق؟

Let me go to a hospital and I'll let the boy get out!
دعوني أذهب إلى المشفى وعندها سأسمح للطفل بالنزول

Good, i don't want your help. Just Let me go.
ممتاز, أنا لا أريد مساعدتكم فقط دعوني أذهب

Then hold your breath, Let me go and blow that up into 60.
ثم إحبس أنفاسك ، دعوني أذهب وأرفع ذلك إلى 60

Um, um, ladies... Um... let me, Let me go get the keys for you.
سيداتي دعوني, دعوني أذهب لإحضار المفاتيح لكم

Ow! Let me go! You don't understand.
دعوني أذهب, انكم لا تفهمون أنا من أهل بيت يعقوب

There's been a mistake, Let me go!
إن كان هناك خطأ في الخطة أم لا دعوني أذهب

Let me go out there... and try to emulate these men and women.
...دعوني أذهب الي هناك في محاولة لتقليد هؤلاء الرجال والنساء

Look, Let me go now, and I won't press charges.
دعوني أذهب الآن، ولن أرفع قضيّة ضدكم

My friends are under fire. Just Let me go.
.أصدقائي يتم مهاجمتهم دعوني أذهب

Let me go, or in a few hours,
دعوني أذهب و إلا في غضون ساعات قليلة

Let me go talk to this guy.
دعوني أذهب للحديث مع هذا الرجل

Let go of me, you filthy bitches!
دعوني أذهب اللعنة عليكم جيمعًا