"دعوى مقامة من" - Translation from Arabic to English

• claim by

(claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment)
)دعوى مقامة من موظف سابق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يطلب فيها إعادة تعيينه وإلغاء القرار القاضي بإنهاء تعيينه الدائم(

(claim by United Nations staff member for the implementation of the recommendations by a Panel on Discrimination and by the JAB, that he be transferred, on compassionate grounds, to a P-4 level post in Geneva)
)دعوى مقامة من موظف باﻷمم المتحدة من أجل تنفيذ توصيات اتخذها كل من فريق معني بالتمييز ومجلس الطعون المشترك، والقاضية بنقله، على سبيل الرأفة، الى الرتبة ف - ٤ في جنيف(

(claim by United Nations staff member that she should be assigned to the P-3 post for which she applied)
)دعوى مقامة من موظفة باﻷمم المتحدة تطالب فيها بمنحها الوظيفة التي تقدمت إليها من الرتبة ف - ٣(

(claim by United Nations staff member that she did not receive fair and impartial consideration for promotion during the 1986/87 Promotion Review Exercises)
)دعوى مقامة من موظفة باﻷمم المتحدة تدعي فيها بعدم النظر بصورة منصفة ونزيهة في ترقيتها أثناء عملية استعراض الترقيات للفترة ١٩٨٦/١٩٨٧(

(claim by former UNDP staff member that he is entitled to after-service health insurance)
)دعوى مقامة من موظف سابق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يدعي فيها بأحقيته في التمتع بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة(

(claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him)
)دعوى مقامة من موظف بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يطلب فيها إلغاء القرار التأديبي الصادر بتخفيض رتبته(

(claim by UNRWA local staff member against decision to terminate his appointment on grounds of disability)
)دعوى مقامة من موظف محلي باﻷنروا ضد القرار الصادر بإنهاء تعيينه على أساس العجز(

(claim by former UNRWA staff member that the decision to terminate his appointment was improper because it was wrongly based on unproven allegations of misconduct)
)دعوى مقامة من موظف سابق باﻷونروا يدعي فيها بعدم صحة إلغاء تعيينه ﻷنه استند خطأ على ادعاءات غير ثابتة تتعلق بسوء سلوكه(

(claim by former UN staff member for payment of his repatriation grant in a convertible currency)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اﻷمم المتحدة، لتدفع له منحة إعادته إلى الوطن بنقد قابل للتحويل(

(claim by UN staff member that the extension of the employment of an outside candidate was in violation of his rights.
)دعوى مقامة من موظف في اﻷمم المتحدة بأن تمديد استخدام مرشح خارجي كان فيه انتهاك لحقوقه.

(claim by UN staff member that he was not given full and fair consideration for a post for which he had applied and which was filled by lateral transfer after suspension of the recruitment process)
)دعوى مقامة من موظف في اﻷمم المتحدة يدعي فيها أنه لم يُنظر في طلبه، لشغل إحدى الوظائف، بشكل كامل ونزيه، وأن الوظيفة شُغلت عن طريق النقل الجانبي بعد تعليق عملية التوظيف(

(claim by former UNRWA staff member that termination of his employment for misconduct violated his right to due process)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اﻷونروا يدعي فيها بأن إنهاء خدمته لسوء السلوك ينتهك حقه في اﻹجراءات القانونية المرعية(

(claim by former UNRWA staff member appealing the termination of his employment on grounds of unsatisfactory performance)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اﻷونروا يطعن فيها في إنهاء خدمته على أساس أن أداءه غير مرض(

(claim by former UN staff member that his contractual employment rights were violated by his separation on grounds of misconduct)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اﻷمم المتحدة يدعي فيها بأنه قد تم انتهاك حقوق تعيينه التعاقدية بفصله على أساس سوء السلوك(

(claim by United Nations General Service staff member that the Respondent's failure to classify her functions at the G-7 level resulted in a violation of her rights)
)دعوى مقامة من موظفة من فئة الخدمات العامة باﻷمم المتحدة تدعي فيها أن عدم قيام المدعى عليه بتصنيف الوظائف التي تقوم بها تحت الرتبة ع - ٧ أدى إلى اﻹخلال بحقوقها(

(claim by former United Nations staff member for reinstatement and compensation on the ground that the non-extension of his appointment constituted a veiled disciplinary measure)
)دعوى مقامة من موظف سابق باﻷمم المتحدة يطالب فيها بإعادة تعيينه وتعويضه على أساس أن عدم تمديد تعيينه يشكل إجراء تمييزا مستترا(

(claim by internationally recruited United Nations General Service staff member for retroactive payment of allowances granted to her prospectively after Judgement No. 408: Rosetti)
)دعوى مقامة من موظفة من فئة الخدمات العامة معينة دوليا تطلب فيها أن تدفع لها بأثر رجعي البدلات التي تقرر بعد صدور الحكم ٤٠٨: روزيتي منحها إياها بدون أثر رجعي(

(claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme.
)دعوى مقامة من موظفة باﻷمم المتحدة تطالب فيها بأن تدفع لها المبالغ الصحيحة عن المصروفات الطبية المستحقة لها بموجب خطة جمعية التأمين المشتركة لموظفي جنيف.

(claim by former United Nations staff member that the refusal to implement the reclassification of her post from the G-4 to the G-6 level, retroactive to 1 January 1985, violated her rights)
)دعوى مقامة من موظفة سابقة باﻷمم المتحدة تدعي فيها بأن رفض تنفيذ إعادة تصنيف وظيفتها من الرتبة ع - ٤ الى الرتبة ع - ٦ بأثر رجعي الى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٥ يشكل إخلالا بحقوقها(

(claim by former UNICEF staff member that the decision to terminate her appointment because of the abolition of her post was related to prior disciplinary proceedings which had been instituted against her (see Judgement No. 542) and therefore constituted an abuse of administrative discretion)
)دعوى مقامة من موظفة سابقة باليونيسيف تدعي فيها أن القرار بإنهاء تعيينها بسبب إلغاء وظيفتها يتصل بإجراءات تأديبية سابقة اتخذت ضدها )انظر الحكم رقم ٥٤٢( ولذلك فهو يشكل إساءة لاستغلال السرية اﻹدارية(