"دعيني آخذك" - Translation from Arabic to English

• Let me take you

The city is falling. At least Let me take you to safety.
المدينة تنهار، أقلّها دعيني آخذك لبرّ أمان.

Let me take you. I have a place there.
دعيني آخذك إلى هناك لدي مكان هناك

Just Let me take you to the hospital, please. - No.
فقط دعيني آخذك للمستشفى, أرجوكِ

Let me take you to the bar. Give me your jacket, girl.
دعيني آخذك إلى الحانة أعطني سترتك

Let me take you home. All right, come here.
دعيني آخذك للمنزل حسناً تعالي هنا

I don't want my life to be like that. Let me take you places.
لا أريد أن تسير حياتى هكذا - دعيني آخذك إلى تلك الأماكن -

Now, Let me take you to a more comfortable spot.
والآن، دعيني آخذك لمكان أكثر راحة

She's right, Mom. Let me take you home.
إنها محقة يا أمي، دعيني آخذك إلي البيت.

Let me take you to my acupuncturist.
دعيني آخذك إلى اخصائي العلاج بالوخز ؟

Let me take you home, and then we'll go do that together.
دعيني آخذك إلى المنزل ونعملها معاً

Let me take you to the Fortress of Solitude where you'll be safe.
دعيني آخذك إلى مكان معزول

Let me take you home.
دعيني آخذك للمنزل

Oh. Then, um... Let me take you.
إذن, دعيني آخذك هناك؟

Just Let me take you to the doctor.
دعيني آخذك للطبيب وحسب.

Let me take you there now, my queen.
دعيني آخذك إلى هناك يا ملكتي

Let me take you home. Now.
دعيني آخذك الى البيت الآن

Let me take you away from here.
دعيني آخذك من هنا

Let me take you to heaven's door
دعيني آخذك إلي باب الجنة

Um, Let me take you to the hospital.
دعيني آخذك إلى المستشفى.

Let me take you to your dad.
. دعيني آخذك لوالدك