"دعيني أذهب" - Translation from Arabic to English

• Let me go
• Let go of me
• Let me come
• let me just go

Okay, Let me go first. Stay right behind me.
حسناً، دعيني أذهب أوّلا و ابقي خلفي تماماً

Announce I gave myself in, but Let me go.
أعلني أنني سلّمتُ نفسي لكِ ولكن دعيني أذهب

Riley, just Let me go grab my robe and we can talk about this, okay?
رايلي , فقط دعيني أذهب لأخذ ردائي و يمكننا التحدث حول هذا , حسناً ؟

Let me go first, check it out, and you can call whoever you want.
دعيني أذهب أولاَ أتحقق منه وأنتِ يمكنكِ الاتصال بـ اي احد

Right, come on, back to the car. No, no, no, Let me go!
حسناً لنعد إلى السيارة لا لا لا , دعيني أذهب ..

Let me go to the store and get some white icing.
دعيني أذهب إلى المتجر لأحضر بعض الكريمة البيضاء

Look, Let me go talk to the INP.
دعيني أذهب وأتحدثُ مع الشرطة الأسرائيلية

Okay, good excuses, but still. Let me go alone.
حسناً، أعذارٌ مقنعة لكنْ رغم ذلك دعيني أذهب لوحدي

Raven, Let me go, I have to do this.
رايفن .. دعيني أذهب يجب أن أقوم بهذا

Do what you do best. People are hurt, you can help them. Let me go.
إفعلي أفضل ما لديكِ, الناس متئذين يمكنكِ مساعدتهم دعيني أذهب

Let me go to the man's room then we can go see a movie
دعيني أذهب إلى الحمام ومن بعد نذهب لرؤية فلم

okay,Let me go see how mommy's doing,all right?
حسناً ، دعيني أذهب لأرى ما هي حالة ماما ، حسناً؟

Mother Confessor,Let me go on to track Richard.
أيتها الأم المؤمنه دعيني أذهب في أثر ريتشارد

Let me go and I will make sure that you are not punished.
دعيني أذهب وسأجعلك من أمر عدم نفيكِ مؤكّداً

Book me, don't book me, Let me go - Just do something, that's what I hate about you guys-
،أحتجزيني أو لـاـ ، أو دعيني أذهب . فقط إفعلي أي شيء

Let me, uh -- Let me go check on her, all right?
آه، حسناً، بالطبع دعيني.. دعيني أذهب لتفقدها، حسناً؟

I never asked you for anything. please Let me go to this dance.
ولم أطلب منك شيئاً أرجوك دعيني أذهب لهذه الحفلة

Let me go my way. I can never be yours anyway.
دعيني أذهب في طريقي لا يمكن أن أكون لكِ على أي حال

Let me live my own life. Let me go. Good day.
دعيني أعيش حياتي الخاصة دعيني أذهب مساء الخير

- No, Let go of me! - Let me get hers.
ـ لا ، دعيني أذهب ـ فلتعاقبيني بدلا منها

I don't think you should go out by yourself. Let me come with you.
لا أعتقد أنه يجب أن تذهبي بمفردك دعيني أذهب معك

Yeah, sure, just let me just go check my room full of gold and jewels.
نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من من غرفتي المليئة بالذهب والمجوهرات