"دعيني فقط" - Translation from Arabic to English

• Let me just
• Just let me
• Let's just

After all I've done, Let me just have this one.
بعد كل الذي فعلته, دعيني فقط أحصل على هذا.

Let me just tell you what I did not do, okay?
دعيني فقط أخبرك ما الذي لم أفعله , حسناً ؟

Awesome. Let me just put a sock on the doorknob.
رائع ، دعيني فقط أضع جراباً على مقبض الباب

Just let me walk this off. I'll be fine.
دعيني فقط أتغلب على الألم وحدي سأكون بخير

Well, since I'm playing the witch today anyway, Let me just ask you something?
حسناً، بما أنني ألعب دور الساحرة الشريرة اليوم، دعيني فقط أسال سؤالاً.

Let me just disconnect from grandpa, which is not happening right now.
دعيني فقط أفصل الخط عن جدي و هو أمر لا يحدث الأن

Let me just stay for four to six weeks.
دعيني فقط أبقى لمدة 4 أسابيع إلى 6 أسابيع

Let me just give you the facts and then invite you to draw your own conclusion.
دعيني فقط أعطيك الحقائق ثم أدعكم أنتم تستنتجون بأنفسكم وتقرّرون

Excuse me. Let me start again on that. Let me just get my thoughts together.
عذرا،دعيني أبدأ من جديد دعيني فقط أجمع أفكاري

Okay. Um... Then Let me just skip to the chorus.
حسناً إذا دعيني فقط انتقل إلى المقطع الثاني.

That's pretty cute. You know, if you Just let me... No, just Let me just get... (gasps) ZOE:
أتعلم , دعني فقط 000 لا , بل دعيني فقط 000

Let me just get these curtains open so I can see better.
دعيني فقط أفتح هذه الستائر حتى أستطيع الرؤية بشكلٍ أفضل.

Okay, okay. Let me just, check my calendar real quick.
حسناً، حسناً ، دعيني فقط, أتفقد جدولي بسرعة

I doubt anyone will miss me for 5 minutes. So Let me just text somebody.
لا أظن أن أحدا سيفتقدني في الخمس دقائق دعيني فقط اراسل أحدهم

But Zoe, as your friend, Let me just give you one piece of unsolicited advice.
لكن زوي كصديقك دعيني فقط أعطيك نصيحة واحدة غير مرغوب بها

So rather than me tell you the answer to what you just asked, Let me just say that the time you are wasting worrying about Frank is time you should be using getting Annalise to actually learn your name.
اذا افضل ان اقول لك الاجابة لما سالتي للتو دعيني فقط اقول الوقت الذي تضيعينه

Let me just grab my stuff and then we... we can go.
دعيني فقط ألتقط أشيائي و من ثم بمقدورنا الذهاب

Just let me sift through the pile of particulates waiting for me.
دعيني فقط أبحث في كومة الجسيمات التي تنتظرني.

Please, Just let me finish, okay?
ـ أرجوكِ , دعيني فقط أنهي كلامي , حسناً ؟

Let's just say a lot of it got lost in a cloudy haze.
دعيني فقط أقول أن مُعظمه قد تبدّد في غَمامة