"دعيني و شأني" - Translation from Arabic to English

• Leave me alone

Please Leave me alone. I don't have any condoms.
أرجوكِ دعيني و شأني فأنا لا أملك أي واقٍ

Just Leave me alone! You can't help me.
دعيني و شأني فقط لا يمكنك مساعدتي

Stop it! I don't know what you're talking about. Leave me alone.
توقفي لا أعلم عما تتحدثين، دعيني و شأني

- No, I'm all right. Just Leave me alone.
-كلاّ يا أمي، أنا بخير، دعيني و شأني فحسب

"I don't want your help, I don't want to get better, Leave me alone."
"لا أريد عونكِ، لا أيد التحسُّن، دعيني و شأني"

Leave me alone unless you're gonna kill me.
دعيني و شأني مالم تكوني تريدين قتلي

Leave me alone.
دعيني و شأني ..

Just Leave me alone.
قلت لكِ دعيني و شأني

Just Leave me alone.
فقط، دعيني و شأني

Please Leave me alone.
أرجوك دعيني و شأني

Just Leave me alone.
دعيني و شأني أخرجي من هنا

Please Leave me alone. No.
من فضلكِ دعيني و شأني.

- Just Leave me alone for a bit.
؟ - دعيني و شأني لبعض الوقت وحسب -

Leave me alone, please.
لا، دعيني و شأني من فضلك

Just Leave me alone.
فقط دعيني و شأني

No, Leave me alone!
! لا ، دعيني و شأني

- "Leave me alone." - No!
دعيني و شأني - لا -

Oh, my... God! - Leave me alone.
/يا الهي دعيني و شأني

Leave me alone.
دعيني و شأني

Leave me alone.
دعيني و شأني.