"دقيقة حتى" - Translation from Arabic to English

• minutes until
• minutes till
• minutes to
• a minute to
• minute until
• a minute till
• minutes left until

Okay, 75 minutes until Oscar is on the air.
حسنا، 75 دقيقة حتى أوسكار هو على الهواء.

I'd say we have 68 minutes until the dam collapses.
أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

Look, there's less than 10 minutes till it blows, ok?
انظروا، هناك أقل من 10 دقيقة حتى ضربات، حسنا؟

Medevac's scrambled from Yuma but it'll be 45 minutes till they get to you.
الإجلاء الطبي وتدافعت من يوما لكنه سوف يكون 45 دقيقة حتى أن يحصل لك.

20 minutes to go till the party leader panel.
تبقى عشرون دقيقة حتى ينعقد حوار رؤساء الاحزاب

We got four bullets left, we got 30 minutes until extraction and the entire Inferno prison's out to kill us.
حصلنا على أربع رصاصات اليسار، حصلنا على 30 دقيقة حتى استخراج وجحيم كامل سجن وتضمينه في الخروج لقتلنا.

Based on the PSI, 18 minutes until complete failure.
بناء على وزنهم بالمساحة ثمانية عشر دقيقة حتى تنكسر بالكامل

You just need to wait 20 minutes until my supervisor can sign off.
تحتاجين للإنتظار إلى 20 دقيقة حتى يتمكن المشرف بتوقيع دخولك

There's less than 14 minutes until that depot goes kablooey.
هناك أقل من 14 دقيقة حتى أن يذهب مستودع كابلوي.

I want a full report from the agent in charge every 15 minutes until the shooter is in custody.
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار

Only 81 minutes until the guard checks in.
تبقى 81 دقيقة حتى يتحقق الحرّاس من الغرفة.

Listen, we have assigned seats and 45 minutes till this kicks in.
اسمع، لدينا مقاعد محجوزة و45 دقيقة حتى يبدأ مفعول هذا.

Red team, 20 minutes till dive one, 20 minutes.
الفريق الأحمر، 20 دقيقة حتى الغوص الاول و 20 دقيقة

Exactly 20 minutes till turkey time.
باقي 20 دقيقة حتى يحين موعد تقطيع الديك الرومي.

20 minutes till my class, and I can't find my lucky comb.
عشرون دقيقة حتى موعد صفي و لا يمكننى إيجاد مشط الحظ خاصتي

I have to rotate his arm and hold it every 15 minutes to get his full range of motion back.
علي إعادة زرع يبده بإستمرار وحملها لـ15 دقيقة حتى أستطيع إعادة قدرته الحركية الكاملة.

Takes her like 40 minutes to unhook her bra, but when she does, what a show.
يستغرق الأمر منها 40 دقيقة حتى تقوم بانتزاع صدريتها ولكن حينما تفعل يبدأ العرض الحقيقي

15 minutes to show time. Is there a delay?
بقي 15 دقيقة حتى وقت العرض هل هنالك تأخير؟

I just want to take a minute to explain our filing system here, called "sparfs".
أردت فقط أن آخذ دقيقة حتى أشرح لكِ نظام الترتيب هنا

And I'm gonna love you and I'm gonna think about you every minute until you come home.
وسأحبك وأفكر فيك كل دقيقة .. حتى تعود سالماً

Well, you better hurry,'cause I'm burning ten grand a minute till you get here, starting right now.
من الأفضل أن تستجعل" "لأنني سأحرق 10 آلاف كل دقيقة" "حتى تصل إلى هنا بدأً من الآن"

Evacuate immediately. 13 minutes left until detonation.
يرجى الإخلاء فوراً بقيت 13 دقيقة حتى التفجير