"دقيقة قبل" - Translation from Arabic to English

• minutes before
• minutes until
• a minute before
• minutes to
• minutes till
• minutes prior
• one minute before
• break prior

MAN: (ON TV) shattering the goal 90 minutes before H-hour.
.. يحطم . هدف التسعين دقيقة قبل ساعة الحسم

He drove by 20 minutes before the fire got called in, then back by again 5 minutes after.
لقد عبر قبل 20 دقيقة قبل ان يتم الابلاغ بالحريق وبعدها عاد مجددًا بعد 5 دقائق

His plane returned from a trip to Montreal not 20 minutes before these two got into that limo, but that's not all.
عادت طائرته من رحلة إلى مونتريال ليس 20 دقيقة قبل هذين حصلت في أن ليمو، ولكن هذا ليس كل شيء.

Okay, we've got 45 minutes until your next stitch.
حسنا لدينا 45 دقيقة قبل عملية الغرز التالية

We got about a minute before that thing circles back around.
لدينا حوالي دقيقة قبل أنْ يدور ذلك الشيء عائداً

Look, we have 14 minutes before that clip is sent to the police. I'd rather not spend my childbearing years in lockup.
لدينا فقط أربعة عشر دقيقة قبل أن يصل ملف الفيديو للشرطة وأنا لا أريد أن أقضى سنوات الحمل فى زنزانة

It's 90 minutes before game time. Any sign of Carlton?
إنها تسعين دقيقة قبل المباراة هل هناك مؤشر له؟

I give us about 20 minutes before our first ass-raping.
أمامنا 20 دقيقة قبل أن نبدأ في فقد أعصابنا

Uh, he was a journalism major at Columbia, and he also interned at 60 minutes, before diving back
آهه, لقد صحفيا كبيرا في كولومبيا وهو تدرب أيضا في برنامج 60 دقيقة قبل أن يعود

She had 90 minutes before she was first seen at the parade.
كان لديها 90 دقيقة قبل أن شوهدت للمرة الاولى في المسيرة

If on the basis of that evaluation there appears to be a suicide risk, the person concerned will be checked every 15 minutes before he/she can be assessed by a doctor.
وإذا ظهر، بالاستناد إلى التقييم، أن هناك خطر انتحار، فإن الشخص المعني يراقب كل 15 دقيقة قبل أن يقيم حالته طبيب.

The author only met one of the lawyers on one occasion for 15 minutes before the beginning of the trial.
لكنه لم يلتق إلا بواحد منهم في مناسبة واحدة ولمدة خمس عشرة دقيقة قبل بدء المحاكمة.

Allegedly he only met his representative 30 minutes before the beginning of the trial and was unable to examine the evidence with him.
ويدعي الشاكي أنه التقى بممثله لمدة ٣٠ دقيقة قبل بداية المحاكمة ولم يتمكن من مناقشة اﻷدلة معه.

The attack continued for 40 to 60 minutes before the Government soldiers withdrew.
واستمر الهجوم لمدة تتراوح ما بين 40 إلى 60 دقيقة قبل أن ينسحب جنود الحكومة.

I have 10 minutes before my rounds, so I thought I would sneak you a-these.
لدي 10 دقيقة قبل جولاتي، حتى ظننت أنني سوف التسلل لكم مجموعة وهذه.

The vampire has a half-hour, maybe 40 minutes, before he turns to dust.
مصاص الدماء هذا لديه تقريياً نصف ساعة، ربما 40 دقيقة قبل أن يموت

I've seen the strongest man resist for up to 12 minutes before... Ending his suffering.
شهدت أشد الرجال يقاومون حتّى 12 دقيقة قبل إنهاء عنائهم.

We have less than 50 minutes before this corpse disintegrates into ash like the last one.
لدينا أقل من 50 دقيقة قبل تتحلل هذه الجثة إلى رماد مثل واحد آخر.

There's nine steps between the bus and that front door, which means we've only got about 45 minutes until they get inside.
هناك 9 خطوات بين الحافلة والباب الأمامي وهذا يعني اننا نملك 45 دقيقة قبل أن يدخلوا

You exited a rental truck less than a minute before it exploded and destroyed the building.
كنت خرجت شاحنة استئجار أقل من دقيقة قبل انفجارها ودمر المبنى.

Ladies and gentlemen, 30 minutes to air.
سيداتي وسادتي,ثلاثون دقيقة قبل بدء البث.

We've got about 30 minutes till they wake up.
هيّا بنا، لدينا حوالي 30 دقيقة قبل استيقاظهم

I will also be ordering all mobile devices confiscated 10 minutes prior to departure time.
أنا أيضا كنت سأمر جميع الأجهزة النقالة صودرت 10 دقيقة قبل موعد المغادرة.

You have less than one minute before a very dear friend of yours snuffs it.
لديك أقل من دقيقة قبل أن تموت صديقتك العزيزة

At the end of the trial, the judge announced a 20-minute break prior to the deliberations, went to her office, and never came back.
وفي نهاية المحاكمة، قررت القاضية وقف المحاكمة لفترة مدتها 20 دقيقة قبل استئناف المداولات، ثم ذهبت إلى مكتبها ولم تعد.