"دكار" - Translation from Arabic to English

• Dakar

No meeting of the Dakar Agreement Contact Group has been convened by the organizers since November 2008
لم يُعقد اجتماع فريق اتصال اتفاق دكار بواسطة منظّميه منذ شهر تشرين الثاني/ نوفمبر 2008

A workshop on mutual legal assistance for West Africa, organized by UNODC, was held in Dakar from 18 to 21 May 2010.
55- وعُقدت في دكار من 18 إلى 21 أيار/مايو 2010 حلقة عمل نظمها المكتب لغرب أفريقيا عن المساعدة القانونية المتبادلة.

Faculty of Dakar then at the Faculty of Law in Paris - Panthéon.
كلية دكار ثم كلية الحقوق بباريس، بانثيون.

The Institute had also helped to set up an excellent urban information system in Dakar.
كما ساعد المعهد في إنشاء نظام ممتاز للمعلومات الحضرية في دكار.

The Commission continues to be hosted by UNOWA, in Dakar.
ولا تزال اللجنة تقيم لدى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في دكار.

A follow-up meeting is to be held in Dakar, early in 2005, in collaboration with UNOWA.
ومن المقرر عقد اجتماع متابعة في دكار في مطلع عام 2005 بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

During the field visit, Senegal was represented by H.E. Ambassador Mamadou Sow, Technical Adviser at the Ministry for Foreign Affairs in Dakar.
وخلال الزيارة الميدانية، مثل السنغال سعادة السفير مامادو ساو، المستشار الفني في وزارة الخارجية في دكار.

This programme will receive support from the United Nations Office on Drugs and Crime regional office in Dakar.
وسيتلقى هذا البرنامج دعما من مكتب الأمم المتحدة الإقليمي المعني بالمخدرات والجريمة في دكار.

Another ongoing project promotes urban crime prevention in the Dakar region of Senegal.
وهناك مشروع آخر جار تنفيذه يهدف إلى تعزيز عملية منع الجريمة في إقليم دكار في السنغال.

Application of the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the Dakar Declaration
تطبيق اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الإرهاب وتطبيق إعلان دكار.

Director of the Research Centre of the Faculty of Law of the University of Dakar.
1985 مدير مركز البحوث في كلية القانون بجامعة دكار.

Panel of Conciliators and Arbitrators, Centre for Arbitration, Mediation and Conciliation, Dakar.
1998 فريق الوسطاء والمحكمين، مركز التحكيم والوساطة والمصالحة، دكار.

The Dakar Framework for Action recognizes the important contribution of education to society as a whole:
ويعترف إطار عمل دكار بالمساهمة الهامة للتعليم في المجتمع بصفة عامة:

1985 Director of the Research Centre of the Faculty of Law of the University of Dakar
1985 مدير مركز البحوث في كلية القانون بجامعة دكار

Roughly 60 per cent of the trade of Mali passed along the Dakar - Bamako corridor and was governed by the Convention relating to Inter-States Road Transit of Goods.
فثمة نحو 60 في المائة تقريبا من تجارة مالي تمر عبر ممر دكار باماكو وهو التعامل المحكوم باتفاقية المرور العابر للبضائع على الطرق البرية بين الدول.

Faculty of Dakar then at the Faculty of Law in Paris, Panthéon.
الدراسات العليا كلية دكار ثم كلية الحقوق بباريس بانثيون.

African Regional Conference on Women, Dakar, 1994, in preparation for Beijing 1995.
المؤتمر اﻹقليمي الافريقي المعني بالمرأة الذي عقد عام ١٩٩٤ في دكار تحضيرا لمؤتمر بيجينغ، ١٩٩٥.

We repeat our support for the convening of the World Summit for Social Development in 1995 and of the Fourth World Conference on Women, as well as the Preparatory Conference in Dakar and Habitat II.
وإننا نكرر دعمنا لعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٥ والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، باﻹضافة إلى المؤتمر التحضيري في دكار ومؤتمر الموئل الثاني.

18A.143 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the African Institute for Economic Development and Planning based in Dakar.
18 ألف-143 يضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط الموجود مقره في دكار.

I commend the efforts of the United Nations entities throughout the Sahel region, including the conveners of the three United Nations working groups in Dakar.
وأثني على الجهود التي تبذلها كيانات الأمم المتحدة في جميع أرجاء منطقة الساحل، بما في ذلك القائمون على انعقاد اجتماعات أفرقة الأمم المتحدة العاملة الثلاثة في دكار.