"دلوقتي" - Translation from Arabic to English

• now

You crossed the ocean for her. now you're giving up?
انتا لفيت المحيط الهادي كله عشانه و دلوقتي جاي تستسلم ؟

now, I know some people won't like this, because they say we're not good people, we're not respectable, we're dangerous...
انا عارف ان دلوقتي في ناس مش عاجبها القصة دي عشان بيقولو ان احنا مش ناس كويسين عشان احنا مش مقبولين ، احنا خطر

The money you guys are making right now, it's not gonna last unless you save and invest.
الفلوس اللي بتحققوها دلوقتي مش هتفضل معاكو لو محفظتوهاش

Look at him now in one piece, destined for success in financial management.
بص عليه دلوقتي سليم اززاي على موعد مع النجاح المالي

now the only grown-up here is about to leave. I don't want to hear about none of you tomorrow morning on "TMZ," "Deadspin," or Page fucking Six.
الكبار هيروحو دلوقتي مش عاوز اسمع بكره انكوا هببتو مصايب هنا فاهميني؟

now to scatter my cheese cubes, and the rats will come.
دلوقتي ريحه مكعبات الجبنه هتفحفح والفيران هتتلم

I'm not, not now at least! Hurry up, they're waiting for us.
انا مش هايجة مش دلوقتي على الأقل بسرعة انهم يَنتظرونَنا

But right now it gives us a comfortable feeling, to know our home is supplied by nuclear power.
لكن اللي مريحنا دلوقتي ان بيوتنا شغالة بالطاقة النووية

It's just that in Sicily they're fighting WWII right now.
! في صقلية دلوقتي يا دوبك في الحرب العالمية التانيه

And now we're doing great. I owe my country a lot.
و دلوقتي احنا في احس حال انا مدين لبلدي

Look, I am here right now.
انظر أنا هنا موجودة معاك دلوقتي

Or Chandler wanting to marry me now.
أو تشاندلر إنه يطلب إيدي دلوقتي

He's in. We got to play it out now.
المفاوض دخل لازم نلعبها بره دلوقتي

See? Nothing here, Lieutenant, so now we make the trade.
اتأكدت ان مافيش حد دلوقتي نتبادل

I'm Chris Sabian. All decisions now go through me.
أنا كريس فابيان الأوامر مني دلوقتي

now we have all the Amigos. Take them away.
عندنا دلوقتي كل الجدعان التلاتة

now, what is it that this town really does well?
انتوا دلوقتي بتعملوا ايه في القرية ديت

No, not right now Ed. We've got work to do.
مش وقته يا اد عندنا شغل دلوقتي

But now I want to be the environmental policeman.
لكن دلوقتي أنا هروح لشرطة البيئة

I mean, why do we got to worry about this now?
يعني ليه هنقلق عالموضوع ده دلوقتي