"دليلنا الوحيد" - Translation from Arabic to English

• our only lead
• our only clue
• our only proof
• only lead on
• our only evidence
• the only lead we have

All right, well, it's our only lead, it'll have to do.
حسنا ، إنه دليلنا الوحيد و علينا التصرف وفقا له

My vision is our only lead. Shouldn't we at least check it out before they move on?
الرؤيا التى رأيت هى دليلنا الوحيد ألا ينبغى علينا التحقق منها قبل أى تصرف ؟

We don't got a ransom call, so right now the dead kidnapper's our only lead.
لم نتلقى اتصال فدية، لذا فإن المختطف الميت هو دليلنا الوحيد

You just keep jabbing them with a cattle prod, expecting them to perform, and the guy that you called reckless got us our only clue we have so far.
إنّما تنخسهم بصاعق الحيوانات وتتوقع منهم تنفيذ الآداء المرجو. والرجل الذي نعتَّه متهورًا جلب دليلنا الوحيد حتى الآن.

Ali was our only proof.
واكن علي دليلنا الوحيد

With you as our only lead on a day when the US President's son has been kidnapped.
معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به ابن الرئيس الأمريكي

With you as our only lead on the day when the US president's son has been kidnapped with you.
سيدي، معي كعميل فيدرالي أو كعميل خدمة سرية؟ معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به

With you as our only lead on the day when the US president's son has been kidnapped with you.
معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به ابن الرئيس الأمريكي

Good, because right now, that feels like our only lead.
جيد, لأنه الان ذلك يبدو أنه دليلنا الوحيد

I'm sorry. I... I know this is our only lead.
أنا آسف ، أعرف ان هذا هو دليلنا الوحيد

I need you to save him, Doc. Right now, he's our only lead.
انا احتاج ان انقذه ايتها الدكتوره حتي الان هو دليلنا الوحيد

You humiliate me in front of the Foreign Secretary, you lose our only lead on Vortex, and then you try and kill my mother!
لقد أهنتني أمام وزير الخارجية و أضعت دليلنا الوحيد لعصابة فورتكس و بعد ذلك تحاول قتل أمي

Hate to say it, but there goes our only lead.
أكره أن أقول ذلك، لكن ها هو ذهب دليلنا الوحيد

Maybe not our only lead.
ربّما ليس دليلنا الوحيد هناك شخص ما يمكنه مُساعدتنا،

That phone is our only lead. Try not to lose it before I get back.
هذا الهاتف دليلنا الوحيد حاول ألا تفقده قبل أن أعود

So Corwin is our only lead. Hopefully, he'll take us to Knox.
اذا كوروين هو دليلنا الوحيد نامل ان يقودنا الى نوكس

Oh, our only lead is a strip club in Chinatown.
إن دليلنا الوحيد هو ناد للتعري في (الحي الصيني)

our only clue is we've not been able to rustle up any eyewitnesses although we've canvassed practically the whole town.
دليلنا الوحيد هو أننا لم نستطع إيجاد أي شاهد عيان على الرغم من أننا دقّقنا البلدة بأسرها

If you don't, we may not get our only clue in the case.
ان لم تفعل, فلن نستطيع الحصول على دليلنا الوحيد في القضيه.

She's our only proof.
إنها دليلنا الوحيد

our only evidence is a vehicle from the Quantico motor pool at the scene of the crime.
دليلنا الوحيد هو سيارة من مجمع سيارات " كوانيكو" في مكان الجريمة

- It's the only lead we have to help my Marine.
إنه دليلنا الوحيد لمُساعدة رجُل البحريّة.