"دليل التدريب" - Translation from Arabic to English

• Training Manual
• training guide
• training handbook

Following the validation, the Division is preparing a final version of the Training Manual and training modules.
وفي أعقاب هذا التحقق، تقوم الشعبة الآن بإعداد نسخة نهائية من دليل التدريب ووحدات التدريب.

Customs training department is continuing training with UNEPs Customs Training Manual in assistance with Canada and Finland
تواصل إدارة التدريب الجمركي التدريب باستخدام دليل التدريب الجمركي الخاص باليونيب بمساعدة من كندا وفنلندا

The structure and content of these training courses was based on a Training Manual prepared by the Division in cooperation with some members of the Commission.
واستند هيكل هذه الدورات التدريبية ومحتواها إلى دليل التدريب الذي أعدته الشعبة بالتعاون مع بعض أعضاء اللجنة.

Please view the online Training Manual for details of how to do this.
يرجى الرجوع إلى دليل التدريب المتاح إلكترونياً للاطلاع على تفاصيل القيام بذلك.

training guide and website (http://www.educ-egal.org);
دليل التدريب والموقع على الإنترنت (http://www.educ-egal.org)؛

Printing of Training Manual on illegal traffic
طباعة دليل التدريب على الاتجار غير المشروع

Printing of the Training Manual on illegal traffic in all official languages of the United Nations
طباعة دليل التدريب على الاتجار غير المشروع بجميع لغات الأمم المتحدة

The Office will also promote the use of the Training Manual developed in 2010.
وسيشجع المكتب أيضا على استخدام دليل التدريب الذي أُعِدّ في عام 2010.

The members of the Panel would review the draft Training Manual on juvenile justice.
وسيستعرض أعضاء الفريق مشروع دليل التدريب في مجال قضاء اﻷحداث.

The Training Manual sets out techniques for tracing individuals who seek to have sex with children and for investigating cases involving the commercial sexual exploitation of children.
ويورد دليل التدريب أساليب لتعقب أثر اﻷفراد الذين يسعون إلى ممارسة الجنس مع اﻷطفال وللتحقيق في الحالات التي تنطوي على الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال.

1 workshop held with the Sudan National Police on using the human rights Training Manual
ونظمت حلقة عمل مع الشرطة الوطنية السودانية في موضوع استعمال دليل التدريب في مجال حقوق الإنسان

HRU revised and updated a human rights Training Manual for use by the Police Training Academy.
وقامت وحدة حقوق الإنسان بتنقيح وتحديث دليل التدريب على إعمال حقوق الإنسان لاستخدامه في أكاديمية تدريب الشرطة.

They also use UNEP's Training Manual.
وهي تستعمل أيضاً دليل التدريب الخاص بيونيب.

We also feel it especially important that the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea complete the Training Manual to help States prepare their presentations.
كما نشعر بالأهمية الخاصة لأن تستكمل شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار دليل التدريب لمساعدة الدول على إعداد عروضها.

Requirements for peacekeeping-related training would be updated on the basis of the proposed Training Manual of the Department of Peacekeeping Operations.
كما ستستكمل احتياجات التدريب المتصل بحفظ السلام، استنادا إلى دليل التدريب المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام.

UNODC In-depth Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants
دليل التدريب المتعمِّق لاستقصاء وملاحقة عمليات تهريب المهاجرين، من إعداد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants
دليل التدريب الأساسي على التحقيق في تهريب المهاجرين

Data Collector installation and configuration training guide (December 2009).
دليل التدريب على تركيب وتشكيل نظام جامع البيانات (كانون الأول/ديسمبر 2009).

27 Introduction to the draft United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) Maritime Drug Law Enforcement training guide.
)٢٧( مقدمة لمشروع دليل التدريب على إنفاد قانون المخدرات في المجال البحري بإشراف برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

Expert services from the Global Learning Network of the World Bank for the adaptation of relevant portions of the training handbook to distance learning techniques.
خدمات الخبراء من شبكة التعلم العالمية التابعة للبنك الدولي لتكييف الكتيبات ذات الصلة من دليل التدريب بتقنيات التعلم عن بعد.