"دليل الموارد" - Translation from Arabic to English

• Resources Manual
• Resources Handbook
• Resource Guide
• resource manual
• Resource Handbook

In addition, at UNICEF headquarters and some field offices, the performance evaluation reports were not completed within the time frame set out in the UNICEF Human Resources Manual.
بالإضافة إلى ذلك، لم تكن تقارير تقييم الأداء في مقر اليونيسيف وبعض المكاتب الميدانية قد أكملت ضمن الفترة الزمنية المحددة في دليل الموارد البشرية لليونيسيف.

UNICEF would continue to work with its offices to comply with the requirements of the Human Resources Manual.
وستواصل اليونيسيف العمل مع مكاتبها للامتثال لمتطلبات دليل الموارد البشرية.

The justification for using the sole source approach in the selection of one consultant was not documented, while justifications in the other four cases were not consistent with the requirements of the UNICEF Human Resources Manual.
وليس هناك من وثيقة تبرر استخدام نهج المصدر الوحيد في انتقاء أحد الخبراء الاستشاريين، في حين أن المبررات في الحالات الأربع الأخرى لا تنسجم مع الشروط الواردة في دليل الموارد البشرية لليونيسيف.

In addition, there is no interface with the DFS-DPKO Human Resources Handbook.
وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد واجهة بينية مع دليل الموارد البشرية لإدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام.

41. In 2001, the electronic Human Resources Handbook was launched and made accessible both on the Intranet and on the Internet.
41 - وفي عام 2001، بُدئ دليل الموارد البشرية الإلكتروني وجُعل الوصول إليه ميسرا على شبكتي الإنترانت والإنترنت كليهما.

The second Resource Guide is about small arms and light weapons in Africa.
ويتناول دليل الموارد الثاني الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أفريقيا.

UNESCO has introduced a new item in its Human resource manual to provide a standard framework for the conclusion of loan agreements of personnel to UNESCO, including from the private sector.
وقد أدرجت اليونسكو بندا جديدا في دليل الموارد البشرية الصادر عنها، وذلك بهدف توفير إطار موحد عن إبرام اتفاقات إعارة الأفراد إلى اليونسكو، ومنهم المقدمون من القطاع الخاص.

All human Resources Manual chapters and circulars are available at the UNICEF Intranet site.
وجميع فصول دليل الموارد البشرية والنشرات المتعلقة بهذا الموضوع متاحة على موقع اليونيسيف بشبكة الإنترانت.

Draft the guidelines requested in the Human Resources Manual, chapter 6, section 2, on temporary assistance.
صياغة المبادئ التوجيهية المطلوبة في الجزء 2 من الفصل 6 من دليل الموارد البشرية المتعلق بالمساعدة المؤقتة.

180. UNICEF consolidated previous instructions on the engagement of consultants into a new chapter 6 of the human Resources Manual in March 2004.
180 - وفي آذار/ مارس 2004، جمّعت اليونيسيف تعميمات سابقة عن تعيين الاستشاريين في فصل سادس جديد في دليل الموارد البشرية.

Human Resources Manual, Book I, Volume II, Chapter 6 Temporary Assistance, Section 2, Consultants and Individual Contractors
دليل الموارد البشرية، الكتاب الأول، المجلد الثاني، الفصل السادس: المساعدة المؤقتة، والفرع الثاني: الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد

DHR continued to augment the human Resources Manual with new, easy-to-follow chapters designed to improve guidance for field offices.
وتواصل شعبة الموارد البشرية تعزيز دليل الموارد البشرية بإضافة فصول جديدة سهلة المتابعة غرضها تحسين الإرشادات الموجهة للمكاتب الميدانية.

Meanwhile, the UNICEF Human Resources Manual was never finalized, rules on salaries and allowances remaining dispersed in numerous instructions.
وفي غضون ذلك، لم يوضع دليل الموارد البشرية لليونيسيف في صيغته النهائية أبدا، وما زالت القواعد المتعلقة بالمرتبات والبدلات متناثرة في العديد من التعليمات.

These guidelines have been disseminated widely and placed online in the Human Resources Handbook.
وقد نُشرت هذه المبادئ التوجيهية على نطاق واسع ووُضعت على شبكة الإنترنت في دليل الموارد البشرية.

Electronic human Resources Handbook promotes uniform application of regulations and rules.
يساعد دليل الموارد البشرية الإلكتروني على التطبيق المتسق للنظامين الأساسي والإداري.

Reported after completion of the human resources streamlining project and development of the electronic Human Resources Handbook.
يقدم هذا التقرير بعد إنجاز مشروع تبسيط الموارد البشرية ووضع دليل الموارد البشرية الإلكتروني.

The Resource Guide for theme groups, distributed in 1998, has further supported this positive development.
كما دعم دليل الموارد لﻷفرقة المواضيعية، الذي وزع في عام ١٩٩٨، هذا التطور اﻹيجابي.

:: Resource Guide for Gender Theme Groups being updated, to be completed in 2011
:: إنجاز دليل الموارد للأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية الذي يجري استكماله، في عام 2011

In response to the need for updated information covering the entire country, the CNM has compiled the National Resource Guide and created a centralized national database.
وقام المجلس الوطني للمرأة بتجميع دليل الموارد الوطنية، وأنشأ قاعدة بيانات وطنية مركزية استجابة للحاجة إلى معلومات مستكملة تغطي البلد بأكمله.

UNICEF did not issue yearly reports on the use of consultants, as required by its Human resource manual.
ولم تصدر اليونيسيف تقارير سنوية عن استخدام الاستشاريين، حسبما يتطلب ذلك دليل الموارد البشرية لديها.

Every month each staff member could obtain 2.5 annual leave days according to the Human Resource Handbook, so that a difference of three months would present another 7.5 days if the eligible staff did not use those days during April, May and June.
واستنادا إلى دليل الموارد البشرية، يمكن لكل موظف الحصول على 2.5 يوم إجازة سنوية في الشهر، مما يعني أن فرق الأشهر الثلاثة هذا من شأنه أن يضيف إلى رصيد إجازات الموظف الذي يسري عليه ذلك 7.5 أيام أخرى في حالة عدم استخدامه هذه الأيام في نيسان/أبريل وأيار/مايو وحزيران/ يونيه.