"دليل موارد" - Translation from Arabic to English

• Resource Guide
• resource manual

The UNICEF Resource Guide on the Convention on the Rights of the Child reporting process and the Implementation Handbook are used regularly by UNICEF country offices.
وتستخدم مكاتب اليونيسيف القطرية بصورة منتظمة، دليل موارد اليونيسيف في مجال اﻹبلاغ عن اتفاقية حقوق الطفل، ودليل التنفيذ.

Develop and disseminate Resource Guide for gender theme groups.
وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.

Resource Guide for gender theme groups published in English, French and Spanish and implemented.
وضع دليل موارد للأفرقة المواضيعية ونشره بالانكليزية، والفرنسية، والأسبانية.

:: Completion of Resource Guide for Gender Theme Groups in 2011 and dissemination to UNCTs
:: استكمال دليل موارد الأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية في عام 2011 وتوزيعها على أفرقة الأمم المتحدة القطرية

Participants have also replicated the workshop methodology and materials -- a grantee from South Africa collaborated with a network of South African NGOs in the production of a resource manual on strategic communications strategies to end violence against women.
وكرر المشاركون أيضا منهجية حلقة العمل وموادها - تعاون أحد الحاصلين على المنح من جنوب أفريقيا مع شبكة المنظمات غير الحكومية بجنوب أفريقيا لإنتاج دليل موارد عن استراتيجيات الاتصالات الاستراتيجية لإنهاء العنف ضد المرأة.

OHCHR is also engaged in bilateral inter-agency cooperation, for example, in the preparation of the UNDP Resource Guide on minorities.
كما انخرطت المفوضية في تعاون ثنائي فيما بين الوكالات، على سبيل المثال في إعداد دليل موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلق بالأقليات.

Action III.C-2 Updating of United Nations system tools and resources on gender issues such as: Resource Guide for Gender Theme Groups; training modules on gender mainstreaming for country teams; international roster of gender specialists
تحديث أدوات وموارد منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية مثل: دليل موارد الأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية؛ ونماذج تدريبية تعنى بتعميم مراعاة المنظور الجنساني للأفرقة القطرية؛ وقائمة دولية بالأخصائين الجنسانيين

Country office Resource Guide
وضع دليل موارد المكاتب القطرية

UNICEF has also supported the development of a Resource Guide for gender theme groups and experts at the country level.
ودعمت اليونيسيف أيضا وضع دليل موارد لتستعمله الأفرقة المواضيعية والخبراء في تناولهم للمسائل الجنسانية على الصعيد المحلي.

A joint initiative of the International Organization of Consumers Unions (IOCU) and the Genetic Resources Action International (GRAIN) in producing a Citizens Action Resource Guide on Biotechnology and Third World Agriculture to provide a constructive foundation for future planning for sustainable development is just one example of this.
وأحد اﻷمثلة على ذلك المبادرة المشتركة بين المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين ورابطة العمل الدولي المعني بالموارد الجينية ﻹصدار دليل موارد عمل المواطنين بشأن التكنولوجيا الحيوية والزراعة في العالم الثالث لتوفير أساس بناء لتخطيط التنمية المستدامة في المستقبل.

A UNDP Resource Guide on Minorities in Development was produced in cooperation with OHCHR and following extensive consultations with UNDP country offices and staff.
أما دليل موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الأقليات في مجال التنمية فقد وضع بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبعد مشاورات مكثفة مع المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وموظفيه في الأقطار.

A validation consultation on the draft UNDP Resource Guide on Minorities in Development was subsequently held on 2 and 3 December 2008 in New York to critically review the draft guide.
وجرت لاحقاً في نيويورك، يومي 2 و3 كانون الأول/ديسمبر 2008، مشاورات لإقرار مشروع دليل موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الأقليات في مجال التنمية، من أجل استعراض مشروع الدليل استعراضاً نقدياً.

Updating of United Nations system tools and resources on gender issues such as: Resource Guide for Gender Theme Groups; training modules on gender mainstreaming for country teams; international roster of gender specialists
استكمال أدوات وموارد منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية مثل: دليل موارد الأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية؛ ونماذج تدريبية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للأفرقة القطرية؛ وقائمة دولية بالمتخصصين في المسائل الجنسانية

17. UNDP contributed to the United Nations Resource Guide for gender theme groups in United Nations country teams.
17 - ساهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في دليل موارد الأمم المتحدة للمجموعات المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

A Resource Guide on initiatives for young people and crime prevention strategies were published and disseminated through the Safer Cities Network.
هذا، وتم من خلال " شبكة المدن الأكثر أمنَاً " نشر وتوزيع دليل موارد عن المبادرات الخاصة بالشباب واستراتيجيات منع الجريمة.

:: Resource Guide for gender theme groups updated (first quarter 2010)
:: استكمال دليل موارد الأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية (الربع الأول من عام 2010)

Goal 6. In conjunction with the United States Bureau of Justice Assistance, the Center developed a Resource Guide for courts to ensure continuity of operations during natural disasters and pandemics.
الهدف 6 - وضع المركز، بالتعاون مع مكتب الولايات المتحدة للمساعدة في مجال العدالة، دليل موارد للمحاكم من أجل ضمان استمرارية العمليات أثناء الكوارث الطبيعية والأوبئة.

88. In conclusion, he stated that the learning experiences of change management would be shared in the Change Resource Guide, to be posted on the Intranet.
٨٨ - وفي الختام، أفاد أنه سيتم تقاسم الخبرات المكتسبة من إدارة التغيير بإدراجها في دليل موارد التغيير. الذي سينشر على الشبكة الداخلية )إنترانت(.

Publications 408. In October 2001, the Assembly launched an internet version of a domestic violence resource manual for health care professionals which gives staff throughout the health service up to date information on giving advice to victims of domestic violence.
408 - في تشرين الأول/أكتوبر 2001، نشرت الجمعية الوطنية نسخة من دليل موارد العنف المنزلي للفنيين في مجال الرعاية الصحية على الإنترنت، وهو يقدم لموظفي الدائرة الصحية أحدث المعلومات بشأن إسداء المشورة لضحايا العنف المنزلي.