"دهاك" - Translation from Arabic to English

• 's wrong with you
• 's the matter with you
• is wrong with you
• the fuck
• the hell
• 's gotten into you
• 's with you
• is the matter with you
• you doing
• were you thinking
• 's going on with you
• 's your problem

What's wrong with you? Oh, shit! Fuck you.
ماذا دهاك ؟ اوووه ، اللعنة اللعنة عليك

Sexual tension? Girl, what's wrong with you?
هناك تجاذب بينكم ما الذي دهاك يا فتاه

What's the matter with you, playin'footsies with the Commies?
ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين ؟

You should be with us, with Philadelphia, what's the matter with you? You're a fucking traitor.
يجب أنْ تخجل مِنْ نفسك نحن في '' فيلادلفيا ''، ماذا دهاك أيّها الخائن؟

I just left. What the hell is wrong with you?
لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟

- Shit! Whoa. What the fuck is wrong with you, hitting a little kid, huh?
ماذا دهاك أيها اللعين أتضرب طفلاً صغيراً ؟

I don't know what's gotten into you lately, but I need you to focus.
لا أعرف ما دهاك مؤخراً لكنني أريدك أن تركز

What's wrong with you, you crazy bitch? Get off him!
ماذا دهاك أيتها الساقطة المجنونة؟

You were at the funeral. What's wrong with you?
لقد ذهبت الي الجنازة ماذا دهاك ؟

What the hell's wrong with you, Kumar? God!
مالذي دهاك بحق الجحيم يا كومار؟

Come on! Get in there and dance. What's the matter with you?
هيا ادخلوا و ارقصوا ماذا دهاك ؟

No! No! What's the matter with you, you piece of crap?
لا, لا, ماذا دهاك أيتها الخردة

What's the matter with you, boy?
ماذا دهاك يا غلام؟

Good luck, man. I don't know what the fuck is wrong with you.
حظاً طيباً يا رجل ، لا أعلم ما الذي دهاك ؟

! What is wrong with you? What the hell do you think you're doing?
ماذا دهاك ماذا تظنين انك فاعلة؟

- This is how it ends. - DeMille, what the fuck?
هكذا تنتهي الأمور - ديميل " , ماذا دهاك ؟

You're right back to your old, boring, choice-matters self. What the hell, man?
تعود لنمط اختياراتك الذاتيّ المملّ، ماذا دهاك يا صاح؟

Hey! I don't know what's gotten into you, man, -but you don't talk to her that way.
لا أعرف ماذا دهاك ولكن لا يحق لك التحدث إليها هكذا.

Jeez. What's with you and the gay jokes?
عجباً، ماذا دهاك مع النكات المرحة؟

What the fuck is the matter with you?
ماذا دهاك بحق الجحيم

What the hell are you doing calling me out by my first name?
ما الذي دهاك لتناديني باسمي الأول؟

What the hell were you thinking shooting porn in Banshee?
-مالّذي دهاك بتصوير الإباحية في "بانشي"؟

What's going on with you lately?
ماذا دهاك مؤخراً ؟

- Well, now, what's your problem?
حسنا, ماذا دهاك الآن ؟