"دهانابالا" - Translation from Arabic to English

• Dhanapala

Mr. Dhanapala responded to comments and questions raised by members of the Council.
ورد السيد دهانابالا على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

And I would also like to welcome the presence of the Under—Secretary—General of the United Nations, Mr. Jayantha Dhanapala, whose devotion to the cause of disarmament is appreciated by us all.
وأود أيضاً أن أُرحب بنائب الأمين العام للأمم المتحدة السيد جاينثا دهانابالا الذي نقدر جميعاً تفانيه في سبيل قضية نزع السلاح.

The following two experts, originally invited to serve as rapporteurs, have not been able to finalize their tasks: Mr. Jayantha Dhanapala and Mr. Georges Abi-Saab.
ولم يتمكن الخبيران التاليان، اللذان دعيا أصلا للعمل بمثابة مقررين، من إنجاز مهمتيهما في شكلهما النهائي وهما: السيد جايانثا دهانابالا والسيد جورج أبي صعب.

Finally, I should like to express my sincere gratitude to Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his dedication and his invaluable contribution to the cause of disarmament.
وأعرب، أخيرا، عن خالص امتناني للسيد جيانثا دهانابالا وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، على تفانيه ومساهمته القيمة في قضية نزع السلاح.

Here, let me express our special gratitude to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala, for their well-informed and strong support of this initiative.
وهنــا، اسمحـــوا لــي بأن أعرب عن تقديرنا الخاص لﻷمين العام، السيد كوفي عنان، ولوكيل اﻷمين العام السيد جايانثا دهانابالا لتأييدهما الواعي القوي لهذه المبادرة.

2. Accordingly, the first session of the Preparatory Committee was opened on 8 April 2002 by Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat.
2 - وبناء عليه قام السيد جايانتا دهانابالا وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح بالأمانة العامة للأمم المتحدة، بافتتاح الدورة الأولى للجنة التحضيرية يوم 8 نيسان/أبريل 2002.

50. The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Jayantha Dhanapala, briefed the Board at its fortieth session on the activities of the United Nations Disarmament Information Programme.
50 - قدم جـِـيانثـا دهانابالا وكيل الأمين العام لشؤون نـزع السلاح إحاطة إلى المجلس خلال دورته الأربعين عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح.

50. The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Jayantha Dhanapala, briefed the Board at its thirty-eighth session on the activities of the United Nations Disarmament Information Programme.
50 - قدم جايانتا دهانابالا وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، إحاطة إلى المجلس خلال دورته الثامنة والثلاثين عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.

Mr. Dhanapala (Sri Lanka) resumed the Chair.
٢٨ - تولى السيد دهانابالا )سري لانكا( رئاسة الجلسة من جديد.

later: Mr. Dhanapala (Sri Lanka)
ثم : السيد دهانابالا )سري لانكا(

Mr. Dhanapala (Under-Secretary-General for Disarmament Affairs) read a message to the Second Review Conference from the SecretaryGeneral of the United Nations.
21- السيد دهانابالا (وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح) تلا رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني.