"دهشتي" - Translation from Arabic to English

• my surprise
• surprised
• amaze me
• I was impressed
• to amaze

Imagine my surprise... when the people I hired to get you out of prison... told me you were an informant.
تخيل دهشتي عندما الناس الذين أستأجرهم ليخرجوك من السجن

Forgive my surprise, but a visit in person on such short notice?
سامحي دهشتي لكن زيارة شخصية وقبلها إشعار قصير؟

And you can probably imagine my surprise when I discovered that he actually lives right here in D.C.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

But as it is, I didn't know, and therefore my surprise should be unsurprising.
ولكن كما هو، لم أكن أعرف، وبالتالي يجب أن تكون دهشتي المفاجئ.

There was a reason I was so surprised my car had been stolen.
لقد كان هنالك سبب في دهشتي الشديدة بسرقة سيارتي

You know, the generosity of women never ceases to amaze me.
تعلم ، كرم النساء لا يتوقف عن اثارة دهشتي

When you got that I was impressed
وأنت بنظرية الفوضى , عندما تحدثت عنك ذلك أثرت دهشتي

Imagine my surprise to see all the key players there.
تخيل دهشتي لرؤية جميع اللاعبين الرئيسيين هناك.

Perhaps, but I don't have time for such petty emotions, between my work and planning my surprise party.
ربما، ولكن ليس لدي الوقت لمثل هذه العواطف الصغيرة، بين عملي و التخطيط لحفلة دهشتي.

So I took a trip out to the plantation where I used to be a slave, and imagine my surprise when I realized that the Original family of vampires had taken up residence.
تخيّل دهشتي لمّا أدركت أنّ عائلة مصّاصو الدماء الأصليّين يتّخذونها سكنًا

So you can imagine my surprise when I saw the same watch on the same guy who claimed you threw him off a balcony.
لذلك يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما رأيت نفس ساعة على نفس الرجل الذي ادعى انه رميته من الطابق الثاني.

Imagine my surprise when I saw a bunch of people having sex in my living room, on my couch.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Imagine my surprise when I discovered that you, too, had a son.
تخيل مدى دهشتي حين علمت انك ايضا لديك ابن

Imagine my surprise when I found out that you took Jake Ballard with you.
تخيلي دهشتي عندما اكتشفت بأنكٍ اخذتي جيك باليرد معك

So imagine my surprise when I saw footage from this drill back at The Farm.
فتخيلي دهشتي عندما رأيت لقطات من تدريب في المزرعة

Imagine my surprise learning you were here in Berlin.
تصوّر دهشتي عندما علمتُ أنك هنا في "برلين"

You know, imagine my surprise when I discovered
اتعلم ، تصور دهشتي عندما اكتشفت إن كنت قد فعلت شيئا لمساعدته.

You can imagine my surprise when i looked up that colleague And saw your face.
بوسعكَ تصوّر دهشتي حينما بحثتُ عن ذلك الزميل ورأيتُ وجهكَ

You can understand my surprise when I found out who he really was.
يمكنكي أن تتفهمي دهشتي عندما اكتشفتُ حقيقته

You can't imagine how surprised I was to see your brother again.
لا يمكنكِ تخيّل دهشتي برؤية شقيكِ مجدداً

Your ability to locate a crime scene never ceases to amaze.
قُدرتكِ على تحديد موقِع الجريمة لم تتوقّف عن إثارة دهشتي