"دوائر الأمم المتحدة للإعلام" - Translation from Arabic to English

• United Nations information services
• the information services

The Bangkok-based United Nations information services played a pivotal role in that regard and should be provided with the necessary resources to expand its outreach activities in the region.
وتضطلع دوائر الأمم المتحدة للإعلام المتمركزة في بانكوك بدور حيوي في هذا الصدد، وينبغي تزويدها بالموارد اللازمة لتوسيع نطاق أنشطة التوعية التي تقوم بها في المنطقة.

(UNA018-02011) United Nations information services
(UNA018-02011) دوائر الأمم المتحدة للإعلام

17. Additional financial and staffing resources were provided to United Nations information services in Bangkok, Beirut, Geneva and Vienna, as well as to the information components of United Nations offices in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Eritrea, Georgia, Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan.
17 - وقدمت موارد مالية إضافية وموارد من الموظفين إلى دوائر الأمم المتحدة للإعلام في بانكوك، وبيروت، وجنيف وفيينا، وأيضا إلى مكونات الإعلام في مكاتب الأمم المتحدة في أذربيجان، وأرمينيا، وإريتريا، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وبيلاروس، وجورجيا، وكازاخستان.

Nor does it deal with the information services of the four regional commissions, which operate within the administrative and budgetary mandates of each commission.
كما أنه لا يتناول دوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام في اللجان الاقليمية اﻷربع، التي تعمل في إطار الولايات الادارية والمتعلقة بالميزانية لكل لجنة.

21.21 In addition, the Office oversees public information functions through the joint services of the United Nations Information Centre/United Nations information services.
21-21 وبالإضافة إلى ذلك، يشرف مكتب الأمين التنفيذي على المهام الإعلامية من خلال الخدمات المشتركة التي يقدمها مركز الأمم المتحدة للإعلام/دوائر الأمم المتحدة للإعلام.

(UNA019-02011) United Nations information services
(UNA019-02011) دوائر الأمم المتحدة للإعلام

(b) The Department of Public Information continued to disseminate information on all the activities of the Special Committee, including documents, press releases, contacts with journalists and relevant reports on the work carried out by the Special Committee and the Commission on Human Rights through United Nations information services, information centres and other United Nations offices in the field.
(ب) وواصلت إدارة شؤون الإعلام نشر المعلومات عن جميع أنشطة اللجنة الخاصة، بما في ذلك الوثائق والبلاغات الصحفية والاتصالات مع الصحفيين والتقارير ذات الصلة بشأن الأعمال المضطلع بها من جانب اللجنة الخاصة ولجنة حقوق الإنسان عن طريق دوائر الأمم المتحدة للإعلام ومراكز الأمم المتحدة للإعلام ومكاتب الأمم المتحدة الأخرى في الميدان.

Nor does it deal with the information services of the four regional commissions, which operate within the administrative and budgetary jurisdiction of the commissions, while undertaking local public information activities on behalf of the Department of Public Information.
كما أنه لا يتناول دوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام في اللجان اﻹقليمية اﻷربع التي تعمل في إطار الولايات اﻹدارية والمالية الممنوحة لهذه اللجان، وتضطلع في الوقت نفسه بأنشطة إعلامية محلية باسم إدارة شؤون اﻹعلام.