"دواعى سرورى" - Translation from Arabic to English

• my pleasure
• a pleasure

Any chance of hitting the Cylons where it hurts, my pleasure.
أي فرصة لإصابة السيلونز حيث يحدث الضرر من دواعى سرورى

It is my pleasure that you dine with me in Wadi Rumm!
انه لمن دواعى سرورى ان تتناولوا طعامكم معى فى وادى روم

Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce my lovely daughter Suzanne and her escort, Thomas Anderson.
.ساداتى و سيداتى .هذا من دواعى سرورى ان اقدم لكم .ابنتى الوحيده سوزان .و صديقها تومى اندرسون

It is a pleasure to see you again. Come right this way.
أنه لمن دواعى سرورى أن أراكى مره أخرى تفضلى من هنا

It's a pleasure building jumps with you in the backcountry, Pat.
إنه من دواعى سرورى بناء المقافز . معك فى المناطق النائية يا بات

Oh, my pleasure. Don't forget about Thong Thursday.
أجل من دواعى سرورى , ولا تنسى يوم الخميس هو يوم الملابس الداخلية

Great news. Thank you, Dagny. my pleasure, thank you.
اخبار ساره , شكرا لك , داجنى من دواعى سرورى , شكرا لك

It's, uh, my pleasure. Hey. So I guess she doesn't have to go to the hospital after all.
هذا من دواعى سرورى اذا اعتقد انها ليست بحاجة للذهاب الى المشفى الان

Mademoiselle, it would be my pleasure to escort you back to London.
يا انسة من دواعى سرورى ان ارافقك فى العودة للندن

It's always been my pleasure to fill in for you when you were indisposed.
انه من دواعى سرورى دائما أن أحل مكانك حينما تكون غائب

Thanks, Lawrence. It was my pleasure, Sally. Anything for my little princess.
هذا من دواعى سرورى يا سالى أى شئ لأميرتى الصغيرة

It'll be my pleasure, gentlemen
هذا من دواعى سرورى,أيها الرجال المحترمين

- Of course. - It is my pleasure to offer a gesture.
بالتأكيد من دواعى سرورى أن أقدم مثل هذه الحركة والتعبير

my pleasure.
هذا من دواعى سرورى أعرف ما تحتاجه وأعمل من آجله

That's okay. It's my pleasure. Just give me your key.
حسنا ,انه من دواعى سرورى , اعطينى المفتاح

It would be my pleasure And honor to invite you two Lovely ladies for a drink.
إنه من دواعى سرورى و إحترامى أنأدعوكمأيُهاالفتياتالجميلاتإلىشراب.

my pleasure. I understand crawling is fine exercise.
من دواعى سرورى , أعتقد أن الزحف يعتبر تدريب جيد

I'll handle that prick. It'll be a pleasure.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Well, I would love to say it's been a pleasure, but that would be disingenuous.
حسناً، أحب القول انه من دواعى سرورى لكن هذا سوف يكون مخادع

Well, a pleasure spending time with you,
حسنا لقد كان من دواعى سرورى قضاء الوقت معك

You have no idea what a pleasure it is to meet you.
ليس لديك أى فكرة عن دواعى سرورى لمقابلتك