"دواعي القلق والتوصيات" - Translation from Arabic to English

• concerns and recommendations
• Subjects of concern and recommendations
• Issues of concern and recommendations

The report responds directly to some of the concerns and recommendations expressed by the Committee in its conclusions adopted in 1996.
ويستجيب التقرير بصورة مباشرة إلى بعض دواعي القلق والتوصيات التي أعربت عنها اللجنة في استنتاجاتها المعتمدة في عام 1996.

Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
ويتكرر إبداء دواعي القلق والتوصيات تلك في هذه الوثيقة.

The Committee reiterates those concerns and recommendations in the present document.
وتكرر اللجنة دواعي القلق والتوصيات في هذه الوثيقة.

D. Subjects of concern and recommendations
دواعي القلق والتوصيات

D. Subjects of concern and recommendations
دال- دواعي القلق والتوصيات

Its main Issues of concern and recommendations (CRC/C/15/Add.94) included:
وشملت دواعي القلق والتوصيات الرئيسية (CRC/C/15/Add.94) التي أبدتها ما يلي:

The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
وتبين اللجنة أن دواعي القلق والتوصيات المشار إليها أعلاه تتكرر في هذه الوثيقة.

The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
وتلاحظ اللجنة أن دواعي القلق والتوصيات هذه مكرَّرة في هذه الوثيقة.

Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
وتتكرر دواعي القلق والتوصيات هذه مرة أخرى في هذه الوثيقة.

Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
وترد دواعي القلق والتوصيات هذه من جديد في هذه الوثيقة.

Furthermore, the Committee takes note that the report addresses some of the concerns and recommendations set forth by the Committee relating to the fourteenth periodic report.
كما تحيط اللجنة علماً بأن التقرير يتناول بعض دواعي القلق والتوصيات التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الدوري الرابع عشر.

However, it regrets that many of its concerns and recommendations have been insufficiently or only partly addressed.
بيد أنها تأسف لأن العديد من دواعي القلق والتوصيات لم يتم تناولها بشكل كاف أو تم تناولها بشكل جزئي فقط.

The concerns and recommendations made by the United Nations human rights mechanisms have for, the most part, neither been implemented nor followed up on.
134- ومعظم دواعي القلق والتوصيات التي صدرت عن آليات حقوق الإنسان لم تُنفذ ولم تتابع.

However, it regrets that other concerns and recommendations have been insufficiently or only partly addressed, including those related to the following:
وتعرب مع ذلك عن أسفها لعدم تناول دواعي القلق والتوصيات الأخرى بما فيه الكفاية أو لتناولها بشكل جزئي فقط، بما في ذلك تلك المتعلقة بالمسائل التالية:

At the same time, it is the Committee's view that the concerns and recommendations identified in the present concluding comments require the State party's priority attention between now and the submission of the next periodic report.
وترى اللجنة في الوقت نفسه، أن دواعي القلق والتوصيات المحددة في هذه التعليقات الختامية تقتضي من الدولة الطرف إيلاء الاهتمام على سبيل الأولوية من الآن وحتى تقديم التقرير الدوري التالي.

At the same time, it is the Committee's view that the concerns and recommendations identified in the present concluding comments require the State party's priority attention between now and the submission of the next periodic report.
وفي الوقت نفسه، ترى اللجنة أن دواعي القلق والتوصيات المحددة في هذه التعليقات الختامية تقتضي من الدولة الطرف أن توليها أقصى اهتمامها من الآن وحتى تقديم التقرير الدوري التالي.

601. While recalling the State party's obligation to implement systematically and continuously all provisions of the Convention, the Committee views the concerns and recommendations identified in the present concluding comments as requiring the State party's priority attention between the present time and the submission of the next periodic report.
601- في الوقت الذي تذكِّر فيه اللجنة بالتزام الدولة الطرف بأن تنفذ جميع أحكام الاتفاقية بصورة منهجية ومتواصلة، ترى اللجنة أن دواعي القلق والتوصيات المبينة في هذه التعليقات الختامية تتطلب من الدولة الطرف الاهتمام بها على سبيل الأولوية منذ الآن وحتى يحين موعد تقديم التقرير الدوري القادم.

C. Subjects of concern and recommendations
جيم - دواعي القلق والتوصيات

D. Subjects of concern and recommendations
دال - دواعي القلق والتوصيات

D. Issues of concern and recommendations
دال- دواعي القلق والتوصيات