"دوراته التنفيذية" - Translation from Arabic to English

• its executive sessions
• s executive sessions

Regarding institutional arrangements for the follow-up work, this could be the subject of a permanent item on the agenda for the Board's regular sessions and also part of the agenda for its executive sessions.
وفيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية ﻷعمال المتابعة، فإن هذا يمكن أن يكون موضوع بند دائم من بنود جداول أعمال الدورات العادية للمجلس وأن يكون أيضا جزءا من جداول أعمال دوراته التنفيذية.

Each year, UNCTAD is required to submit a report to the Trade and Development Board on its activities in support of Africa, for consideration at one of its executive sessions.
يُطلب إلى الأونكتاد كل سنة تقديم تقرير إلى مجلس التجارة والتنمية عن الأنشطة التي يضطلع بها لدعم أفريقيا، كي ينظر فيه المجلس في إحدى دوراته التنفيذية.

3. Each year, UNCTAD is required to submit a report to the Trade and Development Board on its activities in favour of Africa, for consideration at one of its executive sessions.
3- ويُطلب إلى الأونكتاد كل سنة تقديم تقرير إلى مجلس التجارة والتنمية عن الأنشطة التي يضطلع بها لصالح أفريقيا، كي ينظر فيه المجلس في إحدى دوراته التنفيذية.

2. Since its forty-third session, the Trade and Development Board, in the context of its consideration of UNCTAD’s contribution to the implementation of UN-NADAF, has adopted the practice of considering at one of its executive sessions a report by the Secretary-General of UNCTAD on UNCTAD’s activities in favour of Africa, and at its regular session a substantive analytical report on African economic development.
2- أقر مجلس التجارة والتنمية منذ دورته الثالثة والأربعين، في سياق نظره في إسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لصالح أفريقيا، ممارسة النظر في إحدى دوراته التنفيذية في تقرير يقدمه الأمين العام للأونكتاد عن أنشطة الأونكتاد لصالح أفريقيا، والنظر في دورته العادية في تقرير تحليلي موضوعي عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Each year, UNCTAD submits a report to the Trade and Development Board on its activities in support of Africa, for consideration at one of the Board's executive sessions.
يقدِّم الأونكتاد كل عام تقريراً إلى مجلس التجارة والتنمية عن الأنشطة التي يضطلع بها لدعم أفريقيا، كي ينظر فيه المجلس في إحدى دوراته التنفيذية.

3. Each year, UNCTAD is required to submit a report to the Trade and Development Board on its activities in support of Africa, for consideration at one of the Board's executive sessions.
3- ومطلوب من الأونكتاد في كل عام تقديم تقرير إلى مجلس التجارة والتنمية عن الأنشطة التي يضطلع بها دعماً لأفريقيا، كي ينظر فيه المجلس في إحدى دوراته التنفيذية.