"دوراتي" - Translation from Arabic to English

• Duarte

South Africa also wishes to thank Ambassador Duarte for his opening remarks at the start of our meeting yesterday.
وتود جنوب أفريقيا كذلك أن تشكر السفير دوراتي على ملاحظاته الاستهلالية في بداية جلستنا بالأمس.

We would also like to recognize the fine work undertaken by Ambassador Duarte at the Office for Disarmament Affairs.
ونود أيضا أن ننوه بالعمل الرائع الذي اضطلع به السفير دوراتي في مكتب شؤون نزع السلاح.

I am also grateful to the Office for Disarmament Affairs for its continued support, as was very well recalled by Ambassador Duarte.
كما أشعر بالامتنان لمكتب شؤون نزع السلاح لدعمه المستمر، الذي ذكّر به جيدا السفير دوراتي.

My delegation would like to congratulate Mr. Sergio Duarte upon his appointment as High Representative for Disarmament Affairs.
ويود وفدي أن يهنئ السيد سيرجيو دوراتي على تعيينه ممثلا ساميا لشؤون نزع السلاح.

Mr. Nicanor Duarte Frutos, President of the Republic of Paraguay, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد نيكانور دوراتي فروتوس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

I would also highlight the important role in this initiative that the Office of the United Nations High Representative for Disarmament Affairs will play and I wish in advance to thank Ambassador Duarte for his support for this objective.
كما أبرز الدور الهام في هذه المبادرة الذي يتعين أن يضطلع به مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون نزع السلاح وأود مقدما أن أشكر السفير دوراتي على دعمه لهذا الهدف.

In this regard, we congratulate Ambassador Sergio Duarte on his appointment as High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs, and reaffirm the Non-Aligned Movement's continued support for the work of the new Office.
وفي هذا الصدد، نهنئ السفير سيرجيو دوراتي على تعيينه ممثلا ساميا للأمين العام لشؤون نزع السلاح، ونؤكد مجددا على تأييد حركة عدم الانحياز المستمر لأعمال المكتب الجديد.

Grand Cross of the Order of Duarte, Sánchez and Mella of the Dominican Republic.
وسام الصليب اﻷعظم من درجة " دوراتي وسانشيس وميلا " من الجمهورية الدومينيكية.

Ginny Baker peers in for the sign from Duarte.
(جيني باكر) تعاين الإشارة التي ستأتيها من (دوراتي)

25. Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair.
25 - السيد دوكويروز دوراتي (البرازيل)، الرئيس، استأنف رئاسة الجلسة.

President: Mr. de Queiroz Duarte (Brazil)
الرئيس: السيد دو كويروز دوراتي (البرازيل)

later: Mr. de Queiroz Duarte (Brazil)
لاحقا: السيد دو كويروز دوراتي (البرازيل)

Duarte is a catcher, he's coming to your team.
. (دوراتي) يلعب في نفس مركزك وهو قادم لفريقك

We head into the top of the sixth inning, and Livan Duarte digs in.
إننا في بداية الشوط السادس و (ليفان دوراتي) يستعد للعب

Right now they're overloaded behind the plate, with both Lawson and rookie sensation Livan Duarte.
حاليًا هنالك ازدحام في مقاعد اللاعبين بالأخص في حالة (لاسون) والشاب (ليفان دوراتي)

Clearly Duarte has the youth, but Mike Lawson has the experience, and no...
من الواضح ان (دوراتي) يتمتع بالشباب لكن (مايك لاسون)

Livan Duarte, who some would argue is a better catcher than Mike, all right?
(ليفان دوراتي) والبعض سيبدأ بالجدال في افضليته على (مايك) اليس كذلك؟

"A new report claims that Livan Duarte, the superstar catcher who recently defected from Cuba during a tournament in Amsterdam is not 22 but is, in fact, 26, making any team eligible to sign him immediately without being taxed."
صحفي يعتقد أن (ليفان دوراتي) اللاعب المحترف الذي وصل مؤخرا من "كوبا ليس بعمر الـ 22

later: Mr. de Queiroz Duarte (Brazil)
ثم: السيد دي كويروز دوراتي. (البرازيل)