"دورات الأفرقة العاملة" - Translation from Arabic to English

• sessions of working groups
• sessions of the working groups
• Working Group sessions would
• session of a working group

sessions of working groups up to the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

sessions of working groups in 2011 after the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2011 بعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

sessions of working groups up to the forty-third session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى دورة اللجنة الثالثة والأربعين

Who would not, in the opinion of the Board, be able to attend the sessions of the working groups without the assistance provided by the Fund;
`2` الذين يرى مجلس الأمناء أنهم لن يتمكنوا من حضور دورات الأفرقة العاملة بدون مساعدة يقدمها إليهم الصندوق؛

To accommodate the situation where it would be decided that, as of 2012, all Working Group sessions would be held in Vienna, tentative arrangements have also been made for the session to be held in Vienna from 27 February to 2 March 2012.
وتحسبا لصدور قرار بعقد جميع دورات الأفرقة العاملة في فيينا اعتبارا من عام 2012، فقد اتُّخذت أيضا ترتيبات أولية لكي تُعقد الدورة في فيينا من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012.

sessions of working groups in 2010 after the forty-third session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة

sessions of working groups up to the thirty-sixth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة السادسة والثلاثين للجنة

sessions of working groups after the thirty-sixth session of the Commission in 2003
دورات الأفرقة العاملة بعد الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام 2003

sessions of working groups up to the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

sessions of working groups in 2009 after the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

sessions of working groups up to the forty-first session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الحادية والأربعين للجنة

sessions of working groups in 2008 after the forty-first session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2008، بعد الدورة الحادية والأربعين للجنة

sessions of working groups up to the fortieth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الأربعين للجنة

sessions of working groups in 2007 after the fortieth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2007 بعد الدورة الأربعين للجنة

sessions of working groups in 2007 after the fortieth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2007، بعد الدورة الأربعين للجنة

sessions of working groups up to the forty-first session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة

The length and number of the sessions of the working groups were originally conceived so as to give the working groups sufficient time for the preparation of texts for adoption by the Commission.
وقد حددت مدة وعدد دورات الأفرقة العاملة أصلا بنظرة إلى اعطاء الأفرقة العاملة الوقت الكافي لاعداد النصوص لاعتمادها من اللجنة.

15. Travel grants are closely monitored before and during the sessions of the working groups and the Permanent Forum.
15 - تخضع منح السفر لعملية رصد دقيقة قبل انعقاد دورات الأفرقة العاملة والمحافل الدائمة وخلاله.

Advice was provided through 12 sessions of the working groups on the return of internally displaced persons/refugees.
قُدّمت المساعدة من خلال 12 من دورات الأفرقة العاملة بشأن عودة الأشخاص المشرّدين داخليا/اللاجئين.

To accommodate the situation where it would be decided that, as of 2012, all Working Group sessions would be held in Vienna, tentative arrangements have also been made for the session to be held in Vienna from 30 January to 3 February 2012.
وتحسبا لصدور قرار بعقد جميع دورات الأفرقة العاملة في فيينا اعتبارا من عام 2012، فقد اتُّخذت أيضا ترتيبات أولية لكي تُعقد تلك الدورة في فيينا من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012.

17. Each session of a working group normally lasts two weeks, with two meetings per day.
17- وتستمر كل دورة من دورات الأفرقة العاملة أسبوعين عادة مع عقد اجتماعين في اليوم.