"دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• sessions of the United Nations General Assembly
• United Nations General Assembly sessions
• the UNGA sessions
• meetings of the United Nations General Assembly
• sessions of the General Assembly
• sessions of the UN General Assembly

Delegate to various sessions of the United Nations General Assembly and the General Assembly of the Organization of American States, 1993-1996.
في الفترة من عام 1993 إلى 1996، شارك كمندوب في مختلف دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية.

All United Nations Member States have the right to vote on the outcomes of the UNEP Governing Council sessions at the sessions of the United Nations General Assembly.
وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بها الحق في التصويت على نتائج دورات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة أثناء دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Alternate Representative of the Russian Federation to the sixty-fifth, sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions of the United Nations General Assembly, Representative to the Sixth Committee
ممثل مناوب للاتحاد الروسي في دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة 65 و 66 و 67 و 68، وممثل في اللجنة السادسة

Member of the Indian delegations to the United Nations General Assembly sessions, New York, since 1998
عضو في الوفود الهندية إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، منذ عام 1998

1993-1995 Legal expert of the Georgian delegation to the forty-seventh to forty-ninth sessions of the United Nations General Assembly.
1993-1995 خبير قانوني في وفد جورجيا في دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من السابعة والأربعين حتى التاسعة والأربعين.

China joined the consensus at the various sessions of the United Nations General Assembly on resolutions on establishing nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
وقد انضمت الصين إلى توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في دورات شتى من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن القرارات المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

Member, deputy head or head of Bulgarian delegations to a number of sessions of the United Nations General Assembly (1965-1980).
عضو ونائب رئيس ورئيس لوفود بلغاريا في عدد من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (1965-1980).

In addition to regular annual contacts during the sessions of the United Nations General Assembly, which they agreed to continue, the Ministers for Foreign Affairs recognized the value of holding meetings between the Russian Federation and the Rio Group Troika, alternately in the Russian Federation and in the country heading the pro tempore secretariat of the Rio Group.
واعترف وزراء الخارجية بفائدة عقد اجتماعات بين الهيئة الثلاثية لمجموعة ريو والاتحاد الروسي بالتناوب بين البلد الذي يتولى أمانة مجموعة ريو والاتحاد الروسي، وقرروا مواصلة ذلك، بالإضافة إلى الاتصالات السنوية المنتظمة التي يجرونها أثناء دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Referring to United Nations General Assembly Resolution No. 3369 dated 10 October 1995 by virtue of which the OIC was invited to participate in the sessions of the United Nations General Assembly and its subsidiary organs as an observer;
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة لهيئة الأمم المتحدة رقم 3369 المؤرخ في 10 أكتوبر 1995م الذي تم بموجبه دعوة منظمة المؤتمر الإسلامي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة والأجهزة التابعة لها بصفة مراقب،

" 52nd, 53rd and 54th sessions of the United Nations General Assembly " , September to December 1997, 1998 and 1999, New York, USA
" دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة الـ52 و53 و54 " ، من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 1997 و1998 و1999، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly (since 1974).
مستشار قانوني للوفد المغربي إلى دورات عديدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (منذ عام 1974).

Legal Adviser of the Moroccan delegation at numerous sessions of the United Nations General Assembly (1974-1985).
مستشار قانوني للوفد المغربي إلى دورات عديدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة (1974-1985).

9. Calls for the necessity of implementing the draft resolutions of the UN General Assembly on the economic assistance extended to the Palestinian people as well as the draft resolutions of other international organizations and relevant specialized agencies. It also calls for united efforts on the part of the Member States in their support of the Palestinian cause during the sessions of the United Nations General Assembly.
9 - يدعو إلى ضرورة تنفيذ قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المساعدة الاقتصادية المقدمة للشعب الفلسطيني، وكذلك قرارات المنظمات الدولية الأخرى والوكالات المتخصصة ذات الصلة، كما يدعو إلى تضافر جهود الدول الأعضاء في دعمها لقضية فلسطين أثناء دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Attendance at sessions of the United Nations General Assembly and representative at the Sixth Committee (Legal) of the Assembly in 1970, 1971, 1973-1975, 1978, 1980, 1981, 1983-1986 and 1989-1994.
حضور دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة والممثل في اللجنة السادسة (القانونية) التابعة للجمعية العامة في الأعوام 1970 و 1971، و 1973-1975، و 1978 و 1980 و 1981، و 1983-1986 و 1989-1994.

Member of the Greek delegation at the fifty-first- fifty-fifth sessions of the United Nations General Assembly (New York, 1996-2000);
عضو في الوفد اليوناني إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (نيويورك، 1996-2000)؛

Special DSA rates are also provided when certain hotels are concerned or during specified peak periods, for example during the United Nations General Assembly sessions in New York.
وتٌقدَّم أيضاً معدلات بدلات الإقامة اليومية الخاصة عندما يتعلق الأمر بفنادق معينة أو أثناء فترات ذروة معينة، مثلاً أثناء دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

1998-2001: Head of the Malian expert delegation to the United Nations General Assembly sessions in New York
1998-2001 رئيس وفد خبراء مالي إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.

Mr. Al-Khasawneh has represented Jordan at 18 sessions of the General Assembly of the United Nations (The Sixth (Legal) Committee) since 1976, and was Jordan's alternate representative on the Security Council, 1981-1982.
ومثل السيد الخصاونة اﻷردن في ١٨ دورة من دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )اللجنة القانونية السادسة( منذ عام ١٩٧٦، وكان الممثل المناوب لﻷردن في مجلس اﻷمن من ١٩٨١ الى ١٩٨٢.

1964, 1981 - 1985: sessions of the UN General Assembly and other UN bodies in New York
1964، 1981-1985: دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة وسائر هيئات الأمم المتحدة في نيويورك